παρὼν

páreimi

present

To be present, to be near or in proximity. The core meaning is to be alongside, to be physically present or available, and by extension, to arrive or appear (especially in situations where presence or availability is in focus). In some contexts, it can also mean 'to come' or 'to be at hand.' In participial usage, it can refer to 'the present time' (i.e., what is occurring now) or, rarely, to 'available resources' or 'property.'

G3918

1 Corinthians 5:3 · Word #7

Lexicon G3918

Lemmaπάρειμι
Transliterationpáreimi
Strong'sG3918
DefinitionTo be present, to be near or in proximity. The core meaning is to be alongside, to be physically present or available, and by extension, to arrive or appear (especially in situations where presence or availability is in focus). In some contexts, it can also mean 'to come' or 'to be at hand.' In participial usage, it can refer to 'the present time' (i.e., what is occurring now) or, rarely, to 'available resources' or 'property.'

Morphology V PRS ACT PTCP NOM M SG All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state of being
Tense PRS — Present — Ongoing or repeated action
Voice ACT — Active — The subject performs the action
Mood PTCP — Participle — A verbal adjective
Case NOM — Nominative — The subject of the sentence
Gender M — Masculine — Grammatical masculine
Number SG — Singular — One

Common Translation

Phrasepresent
Literalbeing-present

Lexical Info

Lemmaπάρειμι
Strong'sG3918

SIBI-P1 Translation G3918-09

being present

Morphological NotesVerb, present active participle, nominative masculine singular (Gr,V,PPA,NMS); denotes ongoing state of being present.
Rendering RationaleThe present active participle denotes ongoing action, so "being present" reflects continuous nearness or availability. It preserves the root idea of being alongside (παρά + εἰμί) while matching the nominative masculine singular participial form.

View full lexicon entry for G3918 →

SILEX v2

← Back to 1 Corinthians 5:3