Common
SIBI-P1
SIBI-P2
If
if
—
to others
to other ones
—
not
not
—
I am
I am
—
an apostle
a commissioned envoy
—
yet
but rather
—
at least
O land
—
to you
to you all
—
I am
I am
—
the
the
—
for
for
—
seal
a seal
—
of mine
of me
—
of
of the
—
apostleship
of commissioning
—
ye
you all
—
are
you are
—
in
in
—
the Lord
to the Master
—
Interlinear Text
εἰ
ei
If
if
CONJ.S
ἄλλοις
allois
to others
to other ones
PRO.I DAT M PL
οὐκ
ouk
not
not
ADV
εἰμὶ
eimi
I am
I am
V PRS ACT IND 1P SG
ἀπόστολος
apostolos
an apostle
a commissioned envoy
N NOM M SG
ἀλλά
alla
yet
but rather
CONJ
γε
ge
at least
O land
T
ὑμῖν
umin
to you
to you all
PRO.P 2P DAT PL
εἰμι
eimi-2
I am
I am
V PRS ACT IND 1P SG
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
γὰρ
gar
for
for
CONJ
σφραγίς
sphragis
seal
a seal
N NOM F SG
μου
mou
of mine
of me
PRO.P 1P GEN SG
τῆς
tes
of
of the
ART GEN F SG
ἀποστολῆς
apostoles
apostleship
of commissioning
N GEN F SG
ὑμεῖς
umeis
ye
you all
PRO.P 2P NOM PL
ἐστε
este
are
you are
V PRS ACT IND 2P PL
ἐν
en
in
in
PREP DAT
Κυρίῳ
kurio
the Lord
to the Master
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ ei | If | CONJ.S | G1487 |
| 2 | ἄλλοις allois | to others | PRO.I DAT M PL | G243 |
| 3 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 4 | εἰμὶ eimi | I am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 5 | ἀπόστολος apostolos | an apostle | N NOM M SG | G652 |
| 6 | ἀλλά alla | yet | CONJ | G235 |
| 7 | γε ge | at least | T | G1065 |
| 8 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 9 | εἰμι eimi-2 | I am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 10 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 11 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 12 | σφραγίς sphragis | seal | N NOM F SG | G4973 |
| 13 | μου mou | of mine | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 14 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 15 | ἀποστολῆς apostoles | apostleship | N GEN F SG | G651 |
| 16 | ὑμεῖς umeis | ye | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 17 | ἐστε este | are | V PRS ACT IND 2P PL | G1510 |
| 18 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 19 | Κυρίῳ kurio | the Lord | N DAT M SG | G2962 |