1 John 3:24

← Verse 23
Common SIBI-P1
and — the one who — keeps — the — commandments — his — in — him — abides — and — he — in — him — and — in — by this — we know — that — abides — in — us — by — the — Spirit — whom — us — he has given —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ ὁ o the one who PRO.D NOM M SG τηρῶν teron keeps V PRS ACT PTCP NOM M SG τὰς tas the ART ACC F PL ἐντολὰς entolas commandments N ACC F PL αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG ἐν en in PREP DAT αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG μένει menei abides V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai-2 and CONJ αὐτὸς autos he PRO.P 3P NOM M SG ἐν en-2 in PREP DAT αὐτῷ auto-2 him PRO.P 3P DAT M SG καὶ kai-3 and CONJ ἐν en-3 in PREP DAT τούτῳ touto by this PRO.D DAT N SG γινώσκομεν ginoskomen we know V PRS ACT IND 1P PL ὅτι oti that CONJ.S μένει menei-2 abides V PRS ACT IND 3P SG ἐν en-4 in PREP DAT ἡμῖν emin us PRO.P 1P DAT PL ἐκ ek by PREP GEN τοῦ tou the ART GEN N SG Πνεύματος pneumatos Spirit N GEN N SG οὗ ou whom PRO.R GEN N SG ἡμῖν emin-2 us PRO.P 1P DAT PL ἔδωκεν edoken he has given V AOR ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ὁ o the one who PRO.D NOM M SG G3588
3 τηρῶν teron keeps V PRS ACT PTCP NOM M SG G5083
4 τὰς tas the ART ACC F PL G3588
5 ἐντολὰς entolas commandments N ACC F PL G1785
6 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
7 ἐν en in PREP DAT G1722
8 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
9 μένει menei abides V PRS ACT IND 3P SG G3306
10 καὶ kai-2 and CONJ G2532
11 αὐτὸς autos he PRO.P 3P NOM M SG G846
12 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
13 αὐτῷ auto-2 him PRO.P 3P DAT M SG G846
14 καὶ kai-3 and CONJ G2532
15 ἐν en-3 in PREP DAT G1722
16 τούτῳ touto by this PRO.D DAT N SG G3778
17 γινώσκομεν ginoskomen we know V PRS ACT IND 1P PL G1097
18 ὅτι oti that CONJ.S G3754
19 μένει menei-2 abides V PRS ACT IND 3P SG G3306
20 ἐν en-4 in PREP DAT G1722
21 ἡμῖν emin us PRO.P 1P DAT PL G1473
22 ἐκ ek by PREP GEN G1537
23 τοῦ tou the ART GEN N SG G3588
24 Πνεύματος pneumatos Spirit N GEN N SG G4151
25 οὗ ou whom PRO.R GEN N SG G3739
26 ἡμῖν emin-2 us PRO.P 1P DAT PL G1473
27 ἔδωκεν edoken he has given V AOR ACT IND 3P SG G1325
← Verse 23