1 Kings 1:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and she went
and she came
and she came
daughter-of
daughter
Bat Sheva
Sheba
Daughter of an Oath
Bat Sheva
to
toward
to
the king
the king
the king
the chamber
into the enclosed chamber
into the enclosed room
and the king
and the king
and the king
was old
he grew old
was old
very
with great force
very
and Abishag
and Abishag
and Avishag
the Shunammite
the woman from Shunem
the Shunamit
was attending
ministering woman
ministering woman
to
object-marker
[·]
the king
the king
the king
Interlinear Text
וַ/תָּבֹ֨א
𐤅/𐤕𐤁𐤀
vatavo
and she went
and she came
and she came
HC/Vqw3fs
בַת
𐤁𐤕
vat
daughter-of
daughter
Bat Sheva
HNp
שֶׁ֤בֶע
𐤔𐤁𐤏
sheve
Sheba
Daughter of an Oath
Bat Sheva
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
הַ/חַ֔דְרָ/ה
𐤄/𐤇𐤃𐤓/𐤄
hachaderah
the chamber
into the enclosed chamber
into the enclosed room
HTd/Ncmsa/Sd
וְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤅/𐤄/𐤌𐤋𐤊
vehamelekhe
and the king
and the king
and the king
HC/Td/Ncmsa
זָקֵ֣ן
𐤆𐤒𐤍
zaqen
was old
he grew old
was old
HVqp3ms
מְאֹ֑ד
𐤌𐤀𐤃
meod
very
with great force
very
HD
וַֽ/אֲבִישַׁג֙
𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤔𐤂
vaavishag
and Abishag
and Abishag
and Avishag
HC/Np
הַ/שּׁ֣וּנַמִּ֔ית
𐤄/𐤔𐤅𐤍𐤌𐤉𐤕
hashunamit
the Shunammite
the woman from Shunem
the Shunamit
HTd/Ngfsa
מְשָׁרַ֖ת
𐤌𐤔𐤓𐤕
mesharat
was attending
ministering woman
ministering woman
HVprfsa
אֶת
𐤀𐤕
et
to
object-marker
[·]
HTo
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תָּבֹ֨א vatavo | and she went | HC/Vqw3fs | H935 |
| 2 | בַת vat | daughter-of | HNp | H1339 |
| 3 | שֶׁ֤בֶע sheve | Sheba | HNp | H1339 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 6 | הַ/חַ֔דְרָ/ה hachaderah | the chamber | HTd/Ncmsa/Sd | H2315 |
| 7 | וְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ vehamelekhe | and the king | HC/Td/Ncmsa | H4428 |
| 8 | זָקֵ֣ן zaqen | was old | HVqp3ms | H2204 |
| 9 | מְאֹ֑ד meod | very | HD | H3966 |
| 10 | וַֽ/אֲבִישַׁג֙ vaavishag | and Abishag | HC/Np | H49 |
| 11 | הַ/שּׁ֣וּנַמִּ֔ית hashunamit | the Shunammite | HTd/Ngfsa | H7767 |
| 12 | מְשָׁרַ֖ת mesharat | was attending | HVprfsa | H8334 |
| 13 | אֶת et | to | HTo | H853 |
| 14 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |