1 Kings 1:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
If
if / whether
—
from
from beside
—
my lord
my lord
—
the king
the king
—
been done
came to be
—
thing
the spoken-matter
—
this
this one
—
and not
and not
—
you have made known
you made known
—
to
object-marker
—
your servant
your servants
—
your servant
your servant
—
who
who?
—
shall sit
may he dwell
—
on
upon
—
the throne
throne of
—
my lord
my lord
—
the king
the king
—
after him
behind him
—
Interlinear Text
אִ֗ם
𐤀𐤌
im
If
if / whether
HC
מֵ/אֵת֙
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
HR/R
אֲדֹנִ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adoni
my lord
my lord
HNcmsc/Sp1cs
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
נִהְיָ֖ה
𐤍𐤄𐤉𐤄
niheyah
been done
came to be
HVNp3ms
הַ/דָּבָ֣ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
thing
the spoken-matter
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֑ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
וְ/לֹ֤א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
הוֹדַ֨עְתָּ֙
𐤄𐤅𐤃𐤏𐤕
hodaeta
you have made known
you made known
HVhp2ms
אֶֽת
𐤀𐤕
et
to
object-marker
HTo
עבדי/ך
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤊
vdykh
your servant
your servants
HNcmpc/Sp2ms
עַבְדְּ/ךָ֔
𐤏𐤁𐤃/𐤊
avedekha
your servant
your servant
HNcmsc/Sp2ms
מִ֗י
𐤌𐤉
mi
who
who?
HTi
יֵשֵׁ֛ב
𐤉𐤔𐤁
yeshev
shall sit
may he dwell
HVqi3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
כִּסֵּ֥א
𐤊𐤎𐤀
kise
the throne
throne of
HNcmsc
אֲדֹנִֽ/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adoni-2
my lord
my lord
HNcmsc/Sp1cs
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
HTd/Ncmsa
אַחֲרָֽי/ו
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅
acharayv
after him
behind him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִ֗ם im | If | HC | H518 |
| 2 | מֵ/אֵת֙ meet | from | HR/R | H854 |
| 3 | אֲדֹנִ֣/י adoni | my lord | HNcmsc/Sp1cs | H113 |
| 4 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 5 | נִהְיָ֖ה niheyah | been done | HVNp3ms | H1961 |
| 6 | הַ/דָּבָ֣ר hadavar | thing | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 7 | הַ/זֶּ֑ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 8 | וְ/לֹ֤א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 9 | הוֹדַ֨עְתָּ֙ hodaeta | you have made known | HVhp2ms | H3045 |
| 10 | אֶֽת et | to | HTo | H853 |
| 11 | עבדי/ך vdykh | your servant | HNcmpc/Sp2ms | H5650 |
| 12 | עַבְדְּ/ךָ֔ avedekha | your servant | HNcmsc/Sp2ms | H5650 |
| 13 | מִ֗י mi | who | HTi | H4310 |
| 14 | יֵשֵׁ֛ב yeshev | shall sit | HVqi3ms | H3427 |
| 15 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 16 | כִּסֵּ֥א kise | the throne | HNcmsc | H3678 |
| 17 | אֲדֹנִֽ/י adoni-2 | my lord | HNcmsc/Sp1cs | H113 |
| 18 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 19 | אַחֲרָֽי/ו acharayv | after him | HR/Sp3ms | H310 |