וּ/לְ/נָתָ֣ן
𐤅/𐤋/𐤍𐤕𐤍
ulenatan
and to Nathan
from נָתַן; given; Nathan, the name of five Israelites; Nathan.
1 Kings 1:32 · Word #8
Lexicon H5416
| Lemma | נָתָן |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤕𐤍 |
| Transliteration | Nâthân |
| Strong's | H5416 |
| In-context | and to Nathan |
Morphology HC/R/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
SIBI-P1 H5416-02
and to Nathan ("Given-One")
| Morphological Notes | וּ conjunction ("and") + לְ preposition ("to/for") + נָתָן proper masculine singular noun (personal name). No pronominal suffixes; singular masculine proper noun. |
| Rendering Rationale | The name נָתָן derives from the root נתן, meaning "to give." Rendering it as "Nathan (\"Given-One\")" preserves the personal name while making explicit its root sense of one who is given or granted. The prefixed conjunction וּ and preposition לְ are reflected in "and to," and the proper masculine singular form is maintained. |
View full lexicon entry for H5416 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root נתן (to give, to place, to set, to bestow, to grant)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4991-01 |
bematat | in the gift-of |
H4979-01 |
bematenotam | through their gifts |
H4979-02 |
bematenoteykhem | in your gifts |
Word Usage (42 occurrences of H5416)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| 2 Samuel 5:14 | וְ/נָתָ֖ן | venatan | and Nathan |
| 2 Samuel 7:2 | נָתָ֣ן | natan | Nathan |
| 2 Samuel 7:3 | נָתָן֙ | natan | Nathan |