1 Kings 1:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then you shall come up
and you ascended
—
after him
behind him
—
and he shall come
and he came
—
and sit
and he settled
—
on
upon
—
my throne
my throne
—
for he
and he
—
shall be king
he will reign as king
—
in my place
beneath me
—
and him
and him (object-marked)
—
I have appointed
I commanded
—
to be
to be, to become
—
ruler
front-standing leader
—
over
upon
—
Israel
El-Contends
Yiserael
and over
and upon
—
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
Interlinear Text
וַ/עֲלִיתֶ֣ם
𐤅/𐤏𐤋𐤉𐤕𐤌
vaalitem
Then you shall come up
and you ascended
HC/Vqq2mp
אַחֲרָ֗י/ו
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅
acharayv
after him
behind him
HR/Sp3ms
וּ/בָא֙
𐤅/𐤁𐤀
uva
and he shall come
and he came
HC/Vqq3ms
וְ/יָשַׁ֣ב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
veyashav
and sit
and he settled
HC/Vqq3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
כִּסְאִ֔/י
𐤊𐤎𐤀/𐤉
kisei
my throne
my throne
HNcmsc/Sp1cs
וְ/ה֥וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
for he
and he
HC/Pp3ms
יִמְלֹ֖ךְ
𐤉𐤌𐤋𐤊
yimelokhe
shall be king
he will reign as king
HVqi3ms
תַּחְתָּ֑/י
𐤕𐤇𐤕/𐤉
tachetay
in my place
beneath me
HR/Sp1cs
וְ/אֹת֤/וֹ
𐤅/𐤀𐤕/𐤅
veoto
and him
and him (object-marked)
HC/To/Sp3ms
צִוִּ֨יתִי֙
𐤑𐤅𐤉𐤕𐤉
tsiviti
I have appointed
I commanded
HVpp1cs
לִֽ/הְי֣וֹת
𐤋/𐤄𐤉𐤅𐤕
liheyot
to be
to be, to become
HR/Vqc
נָגִ֔יד
𐤍𐤂𐤉𐤃
nagid
ruler
front-standing leader
HNcmsa
עַל
𐤏𐤋
al-2
over
upon
HR
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and over
and upon
HC/R
יְהוּדָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/עֲלִיתֶ֣ם vaalitem | Then you shall come up | HC/Vqq2mp | H5927 |
| 2 | אַחֲרָ֗י/ו acharayv | after him | HR/Sp3ms | H310 |
| 3 | וּ/בָא֙ uva | and he shall come | HC/Vqq3ms | H935 |
| 4 | וְ/יָשַׁ֣ב veyashav | and sit | HC/Vqq3ms | H3427 |
| 5 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 6 | כִּסְאִ֔/י kisei | my throne | HNcmsc/Sp1cs | H3678 |
| 7 | וְ/ה֥וּא vehu | for he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 8 | יִמְלֹ֖ךְ yimelokhe | shall be king | HVqi3ms | H4427 |
| 9 | תַּחְתָּ֑/י tachetay | in my place | HR/Sp1cs | H8478 |
| 10 | וְ/אֹת֤/וֹ veoto | and him | HC/To/Sp3ms | H853 |
| 11 | צִוִּ֨יתִי֙ tsiviti | I have appointed | HVpp1cs | H6680 |
| 12 | לִֽ/הְי֣וֹת liheyot | to be | HR/Vqc | H1961 |
| 13 | נָגִ֔יד nagid | ruler | HNcmsa | H5057 |
| 14 | עַל al-2 | over | HR | H5921 |
| 15 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 16 | וְ/עַל veal | and over | HC/R | H5921 |
| 17 | יְהוּדָֽה yehudah | Judah | HNp | H3063 |