1 Kings 1:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and heard
and he heard
—
Adonijah
My-Lord-is-Yah
Adoniyah
and all
and whole of
—
the called ones
the called ones
—
who
that-which
—
with him
with him
—
and they
and they
—
had finished
they brought to completion
—
to eat
to eat
—
and heard
and he heard
—
Joab
YHWH is Father
Yoav
the
object-marker
—
sound
sound of
—
of the trumpet
the ram-horn trumpet
—
and said
and he said
—
why
why?
—
sound
sound of
—
of the city
the built-up city
—
roaring
roaring one
—
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁמַ֣ע
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏
vayishema
and heard
and he heard
HC/Vqw3ms
אֲדֹנִיָּ֗הוּ
𐤀𐤃𐤍𐤉𐤄𐤅
adoniyahu
Adonijah
My-Lord-is-Yah
Adoniyah
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
הַ/קְּרֻאִים֙
𐤄/𐤒𐤓𐤀𐤉𐤌
haqeruim
the called ones
the called ones
HTd/Vqsmpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
אִתּ֔/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
with him
HR/Sp3ms
וְ/הֵ֖ם
𐤅/𐤄𐤌
vehem
and they
and they
HC/Pp3mp
כִּלּ֣וּ
𐤊𐤋𐤅
kilu
had finished
they brought to completion
HVpp3cp
לֶ/אֱכֹ֑ל
𐤋/𐤀𐤊𐤋
leekhol
to eat
to eat
HR/Vqc
וַ/יִּשְׁמַ֤ע
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏
vayishema-2
and heard
and he heard
HC/Vqw3ms
יוֹאָב֙
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
Joab
YHWH is Father
Yoav
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
ק֣וֹל
𐤒𐤅𐤋
qol
sound
sound of
HNcmsc
הַ/שּׁוֹפָ֔ר
𐤄/𐤔𐤅𐤐𐤓
hashofar
of the trumpet
the ram-horn trumpet
HTd/Ncmsa
וַ/יֹּ֕אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
HC/Vqw3ms
מַדּ֥וּעַ
𐤌𐤃𐤅𐤏
madua
why
why?
HTi
קֽוֹל
𐤒𐤅𐤋
qol-2
sound
sound of
HNcmsc
הַ/קִּרְיָ֖ה
𐤄/𐤒𐤓𐤉𐤄
haqireyah
of the city
the built-up city
HTd/Ncfsa
הוֹמָֽה
𐤄𐤅𐤌𐤄
homah
roaring
roaring one
HVqrfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁמַ֣ע vayishema | and heard | HC/Vqw3ms | H8085 |
| 2 | אֲדֹנִיָּ֗הוּ adoniyahu | Adonijah | HNp | H138 |
| 3 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 4 | הַ/קְּרֻאִים֙ haqeruim | the called ones | HTd/Vqsmpa | H7121 |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר asher | who | HTr | H834 |
| 6 | אִתּ֔/וֹ ito | with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 7 | וְ/הֵ֖ם vehem | and they | HC/Pp3mp | H1992 |
| 8 | כִּלּ֣וּ kilu | had finished | HVpp3cp | H3615 |
| 9 | לֶ/אֱכֹ֑ל leekhol | to eat | HR/Vqc | H398 |
| 10 | וַ/יִּשְׁמַ֤ע vayishema-2 | and heard | HC/Vqw3ms | H8085 |
| 11 | יוֹאָב֙ yoav | Joab | HNp | H3097 |
| 12 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 13 | ק֣וֹל qol | sound | HNcmsc | H6963 |
| 14 | הַ/שּׁוֹפָ֔ר hashofar | of the trumpet | HTd/Ncmsa | H7782 |
| 15 | וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 16 | מַדּ֥וּעַ madua | why | HTi | H4069 |
| 17 | קֽוֹל qol-2 | sound | HNcmsc | H6963 |
| 18 | הַ/קִּרְיָ֖ה haqireyah | of the city | HTd/Ncfsa | H7151 |
| 19 | הוֹמָֽה homah | roaring | HVqrfsa | H1993 |