1 Kings 1:49
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יֶּֽחֶרְדוּ֙
𐤅/𐤉𐤇𐤓𐤃𐤅
vayecheredu
and they trembled
and they trembled
HC/Vqw3mp
וַ/יָּקֻ֔מוּ
𐤅/𐤉𐤒𐤌𐤅
vayaqumu
and they arose
and they rose up
HC/Vqw3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הַ֨/קְּרֻאִ֔ים
𐤄/𐤒𐤓𐤀𐤉𐤌
haqeruim
the guests
the called ones
HTd/Vqsmpa
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
לַ/אֲדֹנִיָּ֑הוּ
𐤋/𐤀𐤃𐤍𐤉𐤄𐤅
laadoniyahu
of Adonijah
to My-Lord-is-Yah
to Adoniyah
HR/Np
וַ/יֵּלְכ֖וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅
vayelekhu
and went
they went
HC/Vqw3mp
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
man
HNcmsa
לְ/דַרְכּֽ/וֹ
𐤋/𐤃𐤓𐤊/𐤅
ledareko
his own way
to his path
HR/Ncbsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֶּֽחֶרְדוּ֙ vayecheredu | and they trembled | HC/Vqw3mp | H2729 |
| 2 | וַ/יָּקֻ֔מוּ vayaqumu | and they arose | HC/Vqw3mp | H6965 |
| 3 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | הַ֨/קְּרֻאִ֔ים haqeruim | the guests | HTd/Vqsmpa | H7121 |
| 5 | אֲשֶׁ֖ר asher | who | HTr | H834 |
| 6 | לַ/אֲדֹנִיָּ֑הוּ laadoniyahu | of Adonijah | HR/Np | H138 |
| 7 | וַ/יֵּלְכ֖וּ vayelekhu | and went | HC/Vqw3mp | H3212 |
| 8 | אִ֥ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 9 | לְ/דַרְכּֽ/וֹ ledareko | his own way | HR/Ncbsc/Sp3ms | H1870 |