1 Kings 1:50
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Adonijah
And My-Lord-is-Yah
and Adoniyah
feared
he feared
he feared
because of
from the presence of
from before the presence of
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
and arose
and he rose up
and he rose up
and went
and he went
and he went
and took hold
and he made strong
and he took hold
of the horns
in horns of
of the horns
of the altar
the sacrifice-place
the altar
Interlinear Text
וַ/אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ
𐤅/𐤀𐤃𐤍𐤉𐤄𐤅
vaadoniyahu
And Adonijah
And My-Lord-is-Yah
and Adoniyah
HC/Np
יָרֵ֖א
𐤉𐤓𐤀
yare
feared
he feared
he feared
HVqp3ms
מִ/פְּנֵ֣י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
because of
from the presence of
from before the presence of
HR/Ncbpc
שְׁלֹמֹ֑ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
וַ/יָּ֣קָם
𐤅/𐤉𐤒𐤌
vayaqam
uku-ima (Bemba)
and arose
and he rose up
and he rose up
HC/Vqw3ms
וַ/יֵּ֔לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and went
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
וַֽ/יַּחֲזֵ֖ק
𐤅/𐤉𐤇𐤆𐤒
vayachazeq
kosa (Bemba (Zambia))
and took hold
and he made strong
and he took hold
HC/Vhw3ms
בְּ/קַרְנ֥וֹת
𐤁/𐤒𐤓𐤍𐤅𐤕
beqarenot
of the horns
in horns of
of the horns
HR/Ncbpc
הַ/מִּזְבֵּֽחַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
of the altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ vaadoniyahu | And Adonijah | HC/Np | H138 |
| 2 | יָרֵ֖א yare | feared | HVqp3ms | H3372 |
| 3 | מִ/פְּנֵ֣י mipeney | because of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 4 | שְׁלֹמֹ֑ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 5 | וַ/יָּ֣קָם vayaqam uku-ima (Bemba) | and arose | HC/Vqw3ms | H6965 |
| 6 | וַ/יֵּ֔לֶךְ vayelekhe | and went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 7 | וַֽ/יַּחֲזֵ֖ק vayachazeq kosa (Bemba (Zambia)) | and took hold | HC/Vhw3ms | H2388 |
| 8 | בְּ/קַרְנ֥וֹת beqarenot | of the horns | HR/Ncbpc | H7161 |
| 9 | הַ/מִּזְבֵּֽחַ hamizebecha | of the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |