1 Kings 1:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he sacrificed
and he slaughtered-for-sacrifice
—
Adonijah
My-Lord-is-Yah
Adoniyah
sheep
small livestock flock
—
and oxen
and cattle
—
and fatlings
and a stall-fed steer
—
by
if / whether
—
the stone
building-stone
—
of Zoheleth
the Crawling-One
Zochelet
which
that-which
—
beside
alongside
—
En
there is not
Eyn Rogel
rogel
Spy-Spring
Eyn Rogel
and he called
he called
—
—
object-marker
—
all
entirety of
—
his brothers
his brothers
—
the sons
sons of
—
of the king
the king
—
and for all
and to all of
—
the men
men of
—
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
servants
servants of
—
of the king
the king
—
Interlinear Text
וַ/יִּזְבַּ֣ח
𐤅/𐤉𐤆𐤁𐤇
vayizebach
and he sacrificed
and he slaughtered-for-sacrifice
HC/Vqw3ms
אֲדֹנִיָּ֗הוּ
𐤀𐤃𐤍𐤉𐤄𐤅
adoniyahu
Adonijah
My-Lord-is-Yah
Adoniyah
HNp
צֹ֤אן
𐤑𐤀𐤍
tson
sheep
small livestock flock
HNcbsa
וּ/בָקָר֙
𐤅/𐤁𐤒𐤓
uvaqar
and oxen
and cattle
HC/Ncbsa
וּ/מְרִ֔יא
𐤅/𐤌𐤓𐤉𐤀
umeri
and fatlings
and a stall-fed steer
HC/Ncmsa
עִ֚ם
𐤏𐤌
im
by
if / whether
HR
אֶ֣בֶן
𐤀𐤁𐤍
even
the stone
building-stone
HNcfsc
הַזֹּחֶ֔לֶת
𐤄𐤆𐤇𐤋𐤕
hazochelet
of Zoheleth
the Crawling-One
Zochelet
HNp
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
אֵ֖צֶל
𐤀𐤑𐤋
etsel
beside
alongside
HR
עֵ֣ין
𐤏𐤉𐤍
eyn
En
there is not
Eyn Rogel
HNp
רֹגֵ֑ל
𐤓𐤂𐤋
rogel
rogel
Spy-Spring
Eyn Rogel
HNp
וַ/יִּקְרָ֗א
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
and he called
he called
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
אֶחָי/ו֙
𐤀𐤇𐤉/𐤅
echayv
his brothers
his brothers
HNcmpc/Sp3ms
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons
sons of
HNcmpc
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
HTd/Ncmsa
וּ/לְ/כָל
𐤅/𐤋/𐤊𐤋
ulekhal
and for all
and to all of
HC/R/Ncmsc
אַנְשֵׁ֥י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
the men
men of
HNcmpc
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
עַבְדֵ֥י
𐤏𐤁𐤃𐤉
avedey
servants
servants of
HNcmpc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
of the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּזְבַּ֣ח vayizebach | and he sacrificed | HC/Vqw3ms | H2076 |
| 2 | אֲדֹנִיָּ֗הוּ adoniyahu | Adonijah | HNp | H138 |
| 3 | צֹ֤אן tson | sheep | HNcbsa | H6629 |
| 4 | וּ/בָקָר֙ uvaqar | and oxen | HC/Ncbsa | H1241 |
| 5 | וּ/מְרִ֔יא umeri | and fatlings | HC/Ncmsa | H4806 |
| 6 | עִ֚ם im | by | HR | H5973 |
| 7 | אֶ֣בֶן even | the stone | HNcfsc | H68 |
| 8 | הַזֹּחֶ֔לֶת hazochelet | of Zoheleth | HNp | H2120 |
| 9 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 10 | אֵ֖צֶל etsel | beside | HR | H681 |
| 11 | עֵ֣ין eyn | En | HNp | H5883 |
| 12 | רֹגֵ֑ל rogel | rogel | HNp | H5883 |
| 13 | וַ/יִּקְרָ֗א vayiqera | and he called | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 14 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 15 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 16 | אֶחָי/ו֙ echayv | his brothers | HNcmpc/Sp3ms | H251 |
| 17 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | the sons | HNcmpc | H1121 |
| 18 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 19 | וּ/לְ/כָל ulekhal | and for all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 20 | אַנְשֵׁ֥י aneshey | the men | HNcmpc | H376 |
| 21 | יְהוּדָ֖ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 22 | עַבְדֵ֥י avedey | servants | HNcmpc | H5650 |
| 23 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe-2 | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |