1 Kings 10:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it came up
and she ascended
—
and went out
and she went out
—
chariot
riding-chariot
—
from Egypt
from Egypt
from Mitserayim
for six
in six
—
hundred
hundreds
—
shekels of silver
silver
—
and horse
and horse
—
fifty
in fifty
—
and a hundred
and one hundred
—
and so
and thus
—
to all
to the whole of
—
kings of
kings of
—
the Hittites
the Hittites
the Chitim
and to kings of
and to kings of
—
Aram
Aram Highland
Aram
by their hand
in their hand
—
they went out
they will bring out
—
Interlinear Text
וַֽ֠/תַּעֲלֶה
𐤅/𐤕𐤏𐤋𐤄
vataaleh
and it came up
and she ascended
HC/Vqw3fs
וַ/תֵּצֵ֨א
𐤅/𐤕𐤑𐤀
vatetse
and went out
and she went out
HC/Vqw3fs
מֶרְכָּבָ֤ה
𐤌𐤓𐤊𐤁𐤄
merekavah
chariot
riding-chariot
HNcfsa
מִ/מִּצְרַ֨יִם֙
𐤌/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mimitserayim
from Egypt
from Egypt
from Mitserayim
HR/Np
בְּ/שֵׁ֣שׁ
𐤁/𐤔𐤔
beshesh
for six
in six
HR/Acfsa
מֵא֣וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
HAcbpa
כֶּ֔סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
shekels of silver
silver
HNcmsa
וְ/ס֖וּס
𐤅/𐤎𐤅𐤎
vesus
and horse
and horse
HC/Ncmsa
בַּ/חֲמִשִּׁ֣ים
𐤁/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
bachamishim
fifty
in fifty
HR/Acbpa
וּ/מֵאָ֑ה
𐤅/𐤌𐤀𐤄
umeah
and a hundred
and one hundred
HC/Acbsa
וְ֠/כֵן
𐤅/𐤊𐤍
vekhen
and so
and thus
HC/Tm
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
to all
to the whole of
HR/Ncmsc
מַלְכֵ֧י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
kings of
kings of
HNcmpc
הַ/חִתִּ֛ים
𐤄/𐤇𐤕𐤉𐤌
hachitim
the Hittites
the Hittites
the Chitim
HTd/Ngmpa
וּ/לְ/מַלְכֵ֥י
𐤅/𐤋/𐤌𐤋𐤊𐤉
ulemalekhey
and to kings of
and to kings of
HC/R/Ncmpc
אֲרָ֖ם
𐤀𐤓𐤌
aram
Aram
Aram Highland
Aram
HNp
בְּ/יָדָ֥/ם
𐤁/𐤉𐤃/𐤌
beyadam
by their hand
in their hand
HR/Ncbsc/Sp3mp
יֹצִֽאוּ
𐤉𐤑𐤀𐤅
yotsiu
they went out
they will bring out
HVhi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ֠/תַּעֲלֶה vataaleh | and it came up | HC/Vqw3fs | H5927 |
| 2 | וַ/תֵּצֵ֨א vatetse | and went out | HC/Vqw3fs | H3318 |
| 3 | מֶרְכָּבָ֤ה merekavah | chariot | HNcfsa | H4818 |
| 4 | מִ/מִּצְרַ֨יִם֙ mimitserayim | from Egypt | HR/Np | H4714 |
| 5 | בְּ/שֵׁ֣שׁ beshesh | for six | HR/Acfsa | H8337 |
| 6 | מֵא֣וֹת meot | hundred | HAcbpa | H3967 |
| 7 | כֶּ֔סֶף kesef | shekels of silver | HNcmsa | H3701 |
| 8 | וְ/ס֖וּס vesus | and horse | HC/Ncmsa | H5483 |
| 9 | בַּ/חֲמִשִּׁ֣ים bachamishim | fifty | HR/Acbpa | H2572 |
| 10 | וּ/מֵאָ֑ה umeah | and a hundred | HC/Acbsa | H3967 |
| 11 | וְ֠/כֵן vekhen | and so | HC/Tm | H3651 |
| 12 | לְ/כָל lekhal | to all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 13 | מַלְכֵ֧י malekhey | kings of | HNcmpc | H4428 |
| 14 | הַ/חִתִּ֛ים hachitim | the Hittites | HTd/Ngmpa | H2850 |
| 15 | וּ/לְ/מַלְכֵ֥י ulemalekhey | and to kings of | HC/R/Ncmpc | H4428 |
| 16 | אֲרָ֖ם aram | Aram | HNp | H758 |
| 17 | בְּ/יָדָ֥/ם beyadam | by their hand | HR/Ncbsc/Sp3mp | H3027 |
| 18 | יֹצִֽאוּ yotsiu | they went out | HVhi3mp | H3318 |