1 Kings 11:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and fled
and he fled swiftly
and he fled swiftly
Hadad
Hadad
Adad
he
he
he
and men
and men
and men
Edomites
Edomite men
Edomim
from servants-of
from servants of
from servants of
his father
his father
his father
with him
with him
with him
to go
to come in
to come in
to Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
and Hadad
and Hadad
and Hadad
a youth
youth
youth
small
small
small
Interlinear Text
וַ/יִּבְרַ֣ח
𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤇
vayiverach
baleka (Zulu)
and fled
and he fled swiftly
and he fled swiftly
HC/Vqw3ms
אֲדַ֡ד
𐤀𐤃𐤃
adad
Hadad
Hadad
Adad
HNp
הוּא֩
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
וַ/אֲנָשִׁ֨ים
𐤅/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
vaanashim
and men
and men
and men
HC/Ncmpa
אֲדֹמִיִּ֜ים
𐤀𐤃𐤌𐤉𐤉𐤌
adomiyim
Edomites
Edomite men
Edomim
HNgmpa
מֵ/עַבְדֵ֥י
𐤌/𐤏𐤁𐤃𐤉
meavedey
from servants-of
from servants of
from servants of
HR/Ncmpc
אָבִ֛י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
אִתּ֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
לָ/ב֣וֹא
𐤋/𐤁𐤅𐤀
lavo
to go
to come in
to come in
HR/Vqc
מִצְרָ֑יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
to Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
וַ/הֲדַ֖ד
𐤅/𐤄𐤃𐤃
vahadad
and Hadad
and Hadad
and Hadad
HC/Np
נַ֥עַר
𐤍𐤏𐤓
naar
a youth
youth
youth
HNcmsa
קָטָֽן
𐤒𐤈𐤍
qatan
small
small
small
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּבְרַ֣ח vayiverach baleka (Zulu) | and fled | HC/Vqw3ms | H1272 |
| 2 | אֲדַ֡ד adad | Hadad | HNp | H111 |
| 3 | הוּא֩ hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 4 | וַ/אֲנָשִׁ֨ים vaanashim | and men | HC/Ncmpa | H376 |
| 5 | אֲדֹמִיִּ֜ים adomiyim | Edomites | HNgmpa | H130 |
| 6 | מֵ/עַבְדֵ֥י meavedey | from servants-of | HR/Ncmpc | H5650 |
| 7 | אָבִ֛י/ו aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 8 | אִתּ֖/וֹ ito | with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 9 | לָ/ב֣וֹא lavo | to go | HR/Vqc | H935 |
| 10 | מִצְרָ֑יִם mitserayim | to Egypt | HNp | H4714 |
| 11 | וַ/הֲדַ֖ד vahadad | and Hadad | HC/Np | H1908 |
| 12 | נַ֥עַר naar | a youth | HNcmsa | H5288 |
| 13 | קָטָֽן qatan | small | HAamsa | H6996 |