1 Kings 11:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And Hadad and Hadad and Hadad heard he heard — in Egypt in Mitsrayim in Mitserayim that for/because — slept he lay down — David David David with if / whether — his fathers his fathers — and that and because — was dead the dying one — Joab YHWH is Father Yoav the commander ruling-chief of — of the army the organized host — said and he said — Hadad Hadad Hadad to toward — Pharaoh Pharaoh Pareoh Let me go send me away — that I may go and I will go — to toward — my land my land —

Interlinear Text

וַ/הֲדַ֞ד 𐤅/𐤄𐤃𐤃 vahadad And Hadad and Hadad and Hadad HC/Np שָׁמַ֣ע 𐤔𐤌𐤏 shama heard he heard HVqp3ms בְּ/מִצְרַ֗יִם 𐤁/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 bemitserayim in Egypt in Mitsrayim in Mitserayim HR/Np כִּֽי 𐤊𐤉 ki that for/because HC שָׁכַ֤ב 𐤔𐤊𐤁 shakhav slept he lay down HVqp3ms דָּוִד֙ 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp עִם 𐤏𐤌 im with if / whether HR אֲבֹתָ֔י/ו 𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤅 avotayv his fathers his fathers HNcmpc/Sp3ms וְ/כִי 𐤅/𐤊𐤉 vekhi and that and because HC/C מֵ֖ת 𐤌𐤕 met was dead the dying one HVqp3ms יוֹאָ֣ב 𐤉𐤅𐤀𐤁 yoav Joab YHWH is Father Yoav HNp שַֽׂר 𐤔𐤓 sar the commander ruling-chief of HNcmsc הַ/צָּבָ֑א 𐤄/𐤑𐤁𐤀 hatsava of the army the organized host HTd/Ncbsa וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer said and he said HC/Vqw3ms הֲדַד֙ 𐤄𐤃𐤃 hadad Hadad Hadad Hadad HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR פַּרְעֹ֔ה 𐤐𐤓𐤏𐤄 pareoh Pharaoh Pharaoh Pareoh HNp שַׁלְּחֵ֖/נִי 𐤔𐤋𐤇/𐤍𐤉 shalecheni Let me go send me away HVpv2ms/Sp1cs וְ/אֵלֵ֥ךְ 𐤅/𐤀𐤋𐤊 veelekhe that I may go and I will go HC/Vqh1cs אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR אַרְצִֽ/י 𐤀𐤓𐤑/𐤉 aretsi my land my land HNcbsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/הֲדַ֞ד vahadad And Hadad HC/Np H1908
2 שָׁמַ֣ע shama heard HVqp3ms H8085
3 בְּ/מִצְרַ֗יִם bemitserayim in Egypt HR/Np H4714
4 כִּֽי ki that HC H3588
5 שָׁכַ֤ב shakhav slept HVqp3ms H7901
6 דָּוִד֙ david David HNp H1732
7 עִם im with HR H5973
8 אֲבֹתָ֔י/ו avotayv his fathers HNcmpc/Sp3ms H1
9 וְ/כִי vekhi and that HC/C H3588
10 מֵ֖ת met was dead HVqp3ms H4191
11 יוֹאָ֣ב yoav Joab HNp H3097
12 שַֽׂר sar the commander HNcmsc H8269
13 הַ/צָּבָ֑א hatsava of the army HTd/Ncbsa H6635
14 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer said HC/Vqw3ms H559
15 הֲדַד֙ hadad Hadad HNp H1908
16 אֶל el to HR H413
17 פַּרְעֹ֔ה pareoh Pharaoh HNp H6547
18 שַׁלְּחֵ֖/נִי shalecheni Let me go HVpv2ms/Sp1cs H7971
19 וְ/אֵלֵ֥ךְ veelekhe that I may go HC/Vqh1cs H3212
20 אֶל el-2 to HR H413
21 אַרְצִֽ/י aretsi my land HNcbsc/Sp1cs H776
← Verse 20 Verse 22 →