1 Kings 11:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he was
and he became
and it happened
an adversary
adversary
an adversary
to Israel
to El-Contends
to Yiserael
all
entirety of
all of
days of
days of
days of
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
and
and marked-object
and with
the evil
the evil
the evil
that
that-which
that which
Hadad
Hadad
Hadad
and he abhorred
and he felt revulsion
and he loathed
Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
and reigned
and he reigned
and he reigned
over
upon
over
Aram
Aram Highland
Aram
Interlinear Text
וַ/יְהִ֨י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And he was
and he became
and it happened
HC/Vqw3ms
שָׂטָ֤ן
𐤔𐤈𐤍
satan
an adversary
adversary
an adversary
HNcmsa
לְ/יִשְׂרָאֵל֙
𐤋/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
leyiserael
to Israel
to El-Contends
to Yiserael
HR/Np
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
יְמֵ֣י
𐤉𐤌𐤉
yemey
days of
days of
days of
HNcmpc
שְׁלֹמֹ֔ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and marked-object
and with
HC/R
הָ/רָעָ֖ה
𐤄/𐤓𐤏𐤄
haraah
the evil
the evil
the evil
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
הֲדָ֑ד
𐤄𐤃𐤃
hadad
Hadad
Hadad
Hadad
HNp
וַ/יָּ֨קָץ֙
𐤅/𐤉𐤒𐤑
vayaqats
and he abhorred
and he felt revulsion
and he loathed
HC/Vqw3ms
בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
beyiserael
Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
HR/Np
וַ/יִּמְלֹ֖ךְ
𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤊
vayimelokhe
and reigned
and he reigned
and he reigned
HC/Vqw3ms
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
אֲרָֽם
𐤀𐤓𐤌
aram
Aram
Aram Highland
Aram
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֨י vayehi | And he was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | שָׂטָ֤ן satan | an adversary | HNcmsa | H7854 |
| 3 | לְ/יִשְׂרָאֵל֙ leyiserael | to Israel | HR/Np | H3478 |
| 4 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | יְמֵ֣י yemey | days of | HNcmpc | H3117 |
| 6 | שְׁלֹמֹ֔ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 7 | וְ/אֶת veet | and | HC/R | H854 |
| 8 | הָ/רָעָ֖ה haraah | the evil | HTd/Ncfsa | H7451 |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 10 | הֲדָ֑ד hadad | Hadad | HNp | H1908 |
| 11 | וַ/יָּ֨קָץ֙ vayaqats | and he abhorred | HC/Vqw3ms | H6973 |
| 12 | בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל beyiserael | Israel | HR/Np | H3478 |
| 13 | וַ/יִּמְלֹ֖ךְ vayimelokhe | and reigned | HC/Vqw3ms | H4427 |
| 14 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 15 | אֲרָֽם aram | Aram | HNp | H758 |