1 Kings 11:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Jeroboam
and People-Contends
and Yarveam
son
son
son
of Nebat
Nebat
Nevat
an Ephraimite
Ephrathite
Eferati
from
from
from
Zeredah
the Tseredah
the Tseredah
and name
and name-of
and name-of
of his mother
his mother
his mother
was Zeruah
skin-diseased woman
Tseruah
woman
woman
woman
widow
widowed woman
widowed woman
servant
serving-man
servant of
of Solomon
to Shlomoh
to Shelomoh
he lifted up
and he lifted high
and he raised high
hand
open hand
hand
against the king
in the king
against the king
Interlinear Text
וְ/יָרָבְעָם֩
𐤅/𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌
veyaraveam
And Jeroboam
and People-Contends
and Yarveam
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
נְבָ֨ט
𐤍𐤁𐤈
nevat
of Nebat
Nebat
Nevat
HNp
אֶפְרָתִ֜י
𐤀𐤐𐤓𐤕𐤉
eferati
an Ephraimite
Ephrathite
Eferati
HNgmsa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/צְּרֵדָ֗ה
𐤄/𐤑𐤓𐤃𐤄
hatseredah
Zeredah
the Tseredah
the Tseredah
HTd/Np
וְ/שֵׁ֤ם
𐤅/𐤔𐤌
veshem
and name
and name-of
and name-of
HC/Ncmsc
אִמּ/וֹ֙
𐤀𐤌/𐤅
imo
of his mother
his mother
his mother
HNcfsc/Sp3ms
צְרוּעָה֙
𐤑𐤓𐤅𐤏𐤄
tseruah
was Zeruah
skin-diseased woman
Tseruah
HNp
אִשָּׁ֣ה
𐤀𐤔𐤄
ishah
woman
woman
woman
HNcfsa
אַלְמָנָ֔ה
𐤀𐤋𐤌𐤍𐤄
alemanah
widow
widowed woman
widowed woman
HNcfsa
עֶ֖בֶד
𐤏𐤁𐤃
eved
servant
serving-man
servant of
HNcmsa
לִ/שְׁלֹמֹ֑ה
𐤋/𐤔𐤋𐤌𐤄
lishelomoh
of Solomon
to Shlomoh
to Shelomoh
HR/Np
וַ/יָּ֥רֶם
𐤅/𐤉𐤓𐤌
vayarem
he lifted up
and he lifted high
and he raised high
HC/Vhw3ms
יָ֖ד
𐤉𐤃
yad
hand
open hand
hand
HNcbsa
בַּ/מֶּֽלֶךְ
𐤁/𐤌𐤋𐤊
bamelekhe
against the king
in the king
against the king
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָרָבְעָם֩ veyaraveam | And Jeroboam | HC/Np | H3379 |
| 2 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 3 | נְבָ֨ט nevat | of Nebat | HNp | H5028 |
| 4 | אֶפְרָתִ֜י eferati | an Ephraimite | HNgmsa | H673 |
| 5 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 6 | הַ/צְּרֵדָ֗ה hatseredah | Zeredah | HTd/Np | H6868 |
| 7 | וְ/שֵׁ֤ם veshem | and name | HC/Ncmsc | H8034 |
| 8 | אִמּ/וֹ֙ imo | of his mother | HNcfsc/Sp3ms | H517 |
| 9 | צְרוּעָה֙ tseruah | was Zeruah | HNp | H6871 |
| 10 | אִשָּׁ֣ה ishah | woman | HNcfsa | H802 |
| 11 | אַלְמָנָ֔ה alemanah | widow | HNcfsa | H490 |
| 12 | עֶ֖בֶד eved | servant | HNcmsa | H5650 |
| 13 | לִ/שְׁלֹמֹ֑ה lishelomoh | of Solomon | HR/Np | H8010 |
| 14 | וַ/יָּ֥רֶם vayarem | he lifted up | HC/Vhw3ms | H7311 |
| 15 | יָ֖ד yad | hand | HNcbsa | H3027 |
| 16 | בַּ/מֶּֽלֶךְ bamelekhe | against the king | HRd/Ncmsa | H4428 |