עוֹדֶ֣/נּוּ

𐤏𐤅𐤃/𐤍𐤅

odenu

was yet

or עֹד; from עוּד; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more; again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).

H5750

1 Kings 12:2 · Word #7

Lexicon H5750

Lemmaעוֹד
Lemma (Paleo)𐤏𐤅𐤃
Transliterationʻôwd
Strong'sH5750
In-contextwas yet

Morphology HD/Sp3ms All morphology codes

Part of Speech D — Adverb — Modifies a verb

SIBI-P1 H5750-17

while he is still

Morphological NotesAdverb עוֹד (H5750) with 3rd masculine singular pronominal suffix (-נוּ). Functions adverbially to denote continued state or time relative to a masculine singular subject.
Rendering Rationaleעוֹד expresses continuance or ongoing state. With the 3rd masculine singular pronominal suffix (-נוּ), it refers specifically to "him" in a state of continuance. "While he is still" preserves both the temporal force of ongoingness inherent in the root and the masculine singular reference indicated by the suffix.

View full lexicon entry for H5750 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root עוד (continuance, repetition, duration, ongoingness)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H5712-03 adati my witnessing assembly
H5749-01 aidekhe I will solemnly bear witness against you (feminine singular)
H5750-01 beod in still-continuance

Word Usage (489 occurrences of H5750)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 4:25 עוֹד֙ od again
Genesis 7:4 ע֜וֹד od yet/still
Genesis 8:10 ע֔וֹד od yet