1 Kings 12:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and built
and he built
and he built
Jeroboam
People-Contends
Yarveam
[direct object marker]
object-marker
[·]
Shechem
Shoulder-Ridge (Shekem)
Shekhem
in the hill country
in mountain of
in mountain of
of Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
and lived
and he sat/dwelt
and he dwelt
in it
—
in it
and went out
and he went out
and he went out
from there
from there
from there
and built
and he built
and he built
[direct object marker]
object-marker
[·]
Penuel
Face of God
Penuel
Interlinear Text
וַ/יִּ֨בֶן
𐤅/𐤉𐤁𐤍
vayiven
akha (Zulu)
and built
and he built
and he built
HC/Vqw3ms
יָרָבְעָ֧ם
𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌
yaraveam
Jeroboam
People-Contends
Yarveam
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
שְׁכֶ֛ם
𐤔𐤊𐤌
shekhem
Shechem
Shoulder-Ridge (Shekem)
Shekhem
HNp
בְּ/הַ֥ר
𐤁/𐤄𐤓
behar
in the hill country
in mountain of
in mountain of
HR/Ncmsc
אֶפְרַ֖יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
of Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
וַ/יֵּ֣שֶׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayeshev
and lived
and he sat/dwelt
and he dwelt
HC/Vqw3ms
בָּ֑/הּ
𐤁/𐤄
bah
in it
in it
HR/Sp3fs
וַ/יֵּצֵ֣א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
and went out
and he went out
and he went out
HC/Vqw3ms
מִ/שָּׁ֔ם
𐤌/𐤔𐤌
misham
from there
from there
from there
HR/D
וַ/יִּ֖בֶן
𐤅/𐤉𐤁𐤍
vayiven-2
akha (Zulu)
and built
and he built
and he built
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
פְּנוּאֵֽל
𐤐𐤍𐤅𐤀𐤋
penuel
Penuel
Face of God
Penuel
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּ֨בֶן vayiven akha (Zulu) | and built | HC/Vqw3ms | H1129 |
| 2 | יָרָבְעָ֧ם yaraveam | Jeroboam | HNp | H3379 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | שְׁכֶ֛ם shekhem | Shechem | HNp | H7927 |
| 5 | בְּ/הַ֥ר behar | in the hill country | HR/Ncmsc | H2022 |
| 6 | אֶפְרַ֖יִם eferayim | of Ephraim | HNp | H669 |
| 7 | וַ/יֵּ֣שֶׁב vayeshev | and lived | HC/Vqw3ms | H3427 |
| 8 | בָּ֑/הּ bah | in it | HR/Sp3fs | |
| 9 | וַ/יֵּצֵ֣א vayetse | and went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 10 | מִ/שָּׁ֔ם misham | from there | HR/D | H8033 |
| 11 | וַ/יִּ֖בֶן vayiven-2 akha (Zulu) | and built | HC/Vqw3ms | H1129 |
| 12 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | פְּנוּאֵֽל penuel | Penuel | HNp | H6439 |