1 Kings 13:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he became
—
they
they
—
were sitting
the ones dwelling
—
at
toward
—
the table
the spread-out table
—
that
and he became
—
word
word of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
to
toward
—
the prophet
the proclaiming spokesman
—
who
that-which
—
had brought him back
he caused him to return
—
Interlinear Text
וַ/יְהִ֕י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
HC/Vqw3ms
הֵ֥ם
𐤄𐤌
hem
they
they
HPp3mp
יֹשְׁבִ֖ים
𐤉𐤔𐤁𐤉𐤌
yoshevim
were sitting
the ones dwelling
HVqrmpa
אֶל
𐤀𐤋
el
at
toward
HR
הַ/שֻּׁלְחָ֑ן
𐤄/𐤔𐤋𐤇𐤍
hashulechan
the table
the spread-out table
HTd/Ncmsa
וַֽ/יְהִי֙
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi-2
that
and he became
HC/Vqw3ms
דְּבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
word
word of
HNcmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
HR
הַ/נָּבִ֖יא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the prophet
the proclaiming spokesman
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
הֱשִׁיבֽ/וֹ
𐤄𐤔𐤉𐤁/𐤅
heshivo
had brought him back
he caused him to return
HVhp3ms/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֕י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | הֵ֥ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 3 | יֹשְׁבִ֖ים yoshevim | were sitting | HVqrmpa | H3427 |
| 4 | אֶל el | at | HR | H413 |
| 5 | הַ/שֻּׁלְחָ֑ן hashulechan | the table | HTd/Ncmsa | H7979 |
| 6 | וַֽ/יְהִי֙ vayehi-2 | that | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 7 | דְּבַר devar | word | HNcmsc | H1697 |
| 8 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 10 | הַ/נָּבִ֖יא hanavi | the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 12 | הֱשִׁיבֽ/וֹ heshivo | had brought him back | HVhp3ms/Sp3ms | H7725 |