1 Kings 13:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יְדַבֵּ֤ר
𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓
vayedaber
And he spoke
he declared
HC/Vpw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
בָּנָי/ו֙
𐤁𐤍𐤉/𐤅
banayv
Bene (Bemba)
his sons
his sons
HNcmpc/Sp3ms
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
חִבְשׁוּ
𐤇𐤁𐤔𐤅
chiveshu
Saddle
Bind up!
HVqv2mp
לִ֖/י
𐤋/𐤉
li
for me
HR/Sp1cs
אֶֽת
𐤀𐤕
et
object-marker
HTo
הַ/חֲמ֑וֹר
𐤄/𐤇𐤌𐤅𐤓
hachamor
the donkey
the male donkey
HTd/Ncbsa
וַֽ/יַּחֲבֹֽשׁוּ
𐤅/𐤉𐤇𐤁𐤔𐤅
vayachavoshu
And they saddled
and they bound
HC/Vqw3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְדַבֵּ֤ר vayedaber | And he spoke | HC/Vpw3ms | H1696 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | בָּנָי/ו֙ banayv Bene (Bemba) | his sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 4 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 5 | חִבְשׁוּ chiveshu | Saddle | HVqv2mp | H2280 |
| 6 | לִ֖/י li | for me | HR/Sp1cs | |
| 7 | אֶֽת et | HTo | H853 | |
| 8 | הַ/חֲמ֑וֹר hachamor | the donkey | HTd/Ncbsa | H2543 |
| 9 | וַֽ/יַּחֲבֹֽשׁוּ vayachavoshu | And they saddled | HC/Vqw3mp | H2280 |