1 Kings 13:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for (as reason or ground)
—
shall surely
it came to be
—
be
he will be
—
the thing
the spoken-word
—
that
that-which
—
he cried
he called out
—
by the word of
in the spoken-word-of
—
YHWH
the Being One
—
against
upon (up-over)
—
the altar
the slaughter-place
—
that is
that-which
—
in Bethel
in the house of
—
El
toward
—
and against
and upon
—
all
whole-of
—
houses of
houses
—
the high places
the high-places
—
which
that-which
—
in the cities of
in the watch-cities of
—
Samaria
Watch-Place
—
Interlinear Text
כִּי֩
𐤊𐤉
ki
For
for (as reason or ground)
HC
הָיֹ֨ה
𐤄𐤉𐤄
hayoh
shall surely
it came to be
HVqa
יִהְיֶ֜ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
be
he will be
HVqi3ms
הַ/דָּבָ֗ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
the thing
the spoken-word
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
קָרָא֙
𐤒𐤓𐤀
qara
he cried
he called out
HVqp3ms
בִּ/דְבַ֣ר
𐤁/𐤃𐤁𐤓
bidevar
by the word of
in the spoken-word-of
HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon (up-over)
HR
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
the slaughter-place
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that is
that-which
HTr
בְּ/בֵֽית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in Bethel
in the house of
HR/Np
אֵ֑ל
𐤀𐤋
el
El
toward
HNp
וְ/עַל֙
𐤅/𐤏𐤋
veal
and against
and upon
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
בָּתֵּ֣י
𐤁𐤕𐤉
batey
houses of
houses
HNcmpc
הַ/בָּמ֔וֹת
𐤄/𐤁𐤌𐤅𐤕
habamot
the high places
the high-places
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher-3
which
that-which
HTr
בְּ/עָרֵ֥י
𐤁/𐤏𐤓𐤉
bearey
in the cities of
in the watch-cities of
HR/Ncfpc
שֹׁמְרֽוֹן
𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
shomeron
Samaria
Watch-Place
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי֩ ki | For | HC | H3588 |
| 2 | הָיֹ֨ה hayoh | shall surely | HVqa | H1961 |
| 3 | יִהְיֶ֜ה yiheyeh | be | HVqi3ms | H1961 |
| 4 | הַ/דָּבָ֗ר hadavar | the thing | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 5 | אֲשֶׁ֤ר asher | that | HTr | H834 |
| 6 | קָרָא֙ qara | he cried | HVqp3ms | H7121 |
| 7 | בִּ/דְבַ֣ר bidevar | by the word of | HR/Ncmsc | H1697 |
| 8 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 9 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 10 | הַ/מִּזְבֵּ֖חַ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | that is | HTr | H834 |
| 12 | בְּ/בֵֽית beveyt | in Bethel | HR/Np | H1008 |
| 13 | אֵ֑ל el | El | HNp | H1008 |
| 14 | וְ/עַל֙ veal | and against | HC/R | H5921 |
| 15 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 16 | בָּתֵּ֣י batey | houses of | HNcmpc | H1004 |
| 17 | הַ/בָּמ֔וֹת habamot | the high places | HTd/Ncfpa | H1116 |
| 18 | אֲשֶׁ֖ר asher-3 | which | HTr | H834 |
| 19 | בְּ/עָרֵ֥י bearey | in the cities of | HR/Ncfpc | H5892 |
| 20 | שֹׁמְרֽוֹן shomeron | Samaria | HNp | H8111 |