1 Kings 13:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it became
and he became
—
in the matter
in the matter
—
this
this one
—
for sin
for sin
—
of house
house-of
—
of Jeroboam
People-Contends
Yarveam
and to cut off
and to cause to hide
—
and to destroy
and to annihilate
—
from upon
from upon
—
the face
face of
—
of the ground
the cultivated ground
—
Interlinear Text
וַ/יְהִי֙
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it became
and he became
HC/Vqw3ms
בַּ/דָּבָ֣ר
𐤁/𐤃𐤁𐤓
badavar
in the matter
in the matter
HRd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
לְ/חַטַּ֖את
𐤋/𐤇𐤈𐤀𐤕
lechatat
for sin
for sin
HR/Ncfsc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of house
house-of
HNcmsc
יָרָבְעָ֑ם
𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌
yaraveam
of Jeroboam
People-Contends
Yarveam
HNp
וּ/לְ/הַכְחִיד֙
𐤅/𐤋/𐤄𐤊𐤇𐤉𐤃
ulehakhechid
and to cut off
and to cause to hide
HC/R/Vhc
וּ/לְ/הַשְׁמִ֔יד
𐤅/𐤋/𐤄𐤔𐤌𐤉𐤃
ulehashemid
and to destroy
and to annihilate
HC/R/Vhc
מֵ/עַ֖ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from upon
from upon
HR/R
פְּנֵ֥י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face
face of
HNcbpc
הָ/אֲדָמָֽה
𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄
haadamah
of the ground
the cultivated ground
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִי֙ vayehi | and it became | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | בַּ/דָּבָ֣ר badavar | in the matter | HRd/Ncmsa | H1697 |
| 3 | הַ/זֶּ֔ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 4 | לְ/חַטַּ֖את lechatat | for sin | HR/Ncfsc | H2403 |
| 5 | בֵּ֣ית beyt | of house | HNcmsc | H1004 |
| 6 | יָרָבְעָ֑ם yaraveam | of Jeroboam | HNp | H3379 |
| 7 | וּ/לְ/הַכְחִיד֙ ulehakhechid | and to cut off | HC/R/Vhc | H3582 |
| 8 | וּ/לְ/הַשְׁמִ֔יד ulehashemid | and to destroy | HC/R/Vhc | H8045 |
| 9 | מֵ/עַ֖ל meal | from upon | HR/R | H5921 |
| 10 | פְּנֵ֥י peney | the face | HNcbpc | H6440 |
| 11 | הָ/אֲדָמָֽה haadamah | of the ground | HTd/Ncfsa | H127 |