1 Kings 14:15

וְ/הִכָּ֨ה 𐤅/𐤄𐤊𐤄 vehikah and-will-strike and he struck and he will strike HC/Vhq3ms יְהוָ֜ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶת 𐤀𐤕 et direct object marker object-marker [·] HTo יִשְׂרָאֵ֗ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp כַּ/אֲשֶׁ֨ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher as as that which as the way that HR/Tr יָנ֣וּד 𐤉𐤍𐤅𐤃 yanud it-shakes he wanders it sways HVqi3ms הַ/קָּנֶה֮ 𐤄/𐤒𐤍𐤄 haqaneh the-reed the reed-stalk the reed-stalk HTd/Ncmsa בַּ/מַּיִם֒ 𐤁/𐤌𐤉𐤌 bamayim Amanzi (Zulu) in-the-water in the waters in the waters HRd/Ncmpa וְ/נָתַ֣שׁ 𐤅/𐤍𐤕𐤔 venatash and-will-uproot and he uprooted and he will uproot HC/Vqp3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 direct object marker object-marker [·] HTo יִשְׂרָאֵ֗ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael-2 Israel El-Contends Yiserael HNp מֵ֠/עַל 𐤌/𐤏𐤋 meal from-upon from upon from upon HR/R הָ/אֲדָמָ֨ה 𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄 haadamah the-land the cultivated ground the cultivated land HTd/Ncfsa הַ/טּוֹבָ֤ה 𐤄/𐤈𐤅𐤁𐤄 hatovah the-good the good (feminine) the good (feminine) HTd/Aafsa הַ/זֹּאת֙ 𐤄/𐤆𐤀𐤕 hazot this this one this one HTd/Pdxfs אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which that which HTr נָתַן֙ 𐤍𐤕𐤍 natan he-gave he gave he gave HVqp3ms לַ/אֲב֣וֹתֵי/הֶ֔ם 𐤋/𐤀𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤄𐤌 laavoteyhem to-their-fathers to their fathers to their fathers HR/Ncmpc/Sp3mp וְ/זֵרָ֖/ם 𐤅/𐤆𐤓/𐤌 vezeram and-will-scatter-them and he scattered them and he will scatter them HC/Vpp3ms/Sp3mp מֵ/עֵ֣בֶר 𐤌/𐤏𐤁𐤓 meever beyond from the far side of from beyond HR/Ncmsa לַ/נָּהָ֑ר 𐤋/𐤍𐤄𐤓 lanahar the-river to the river to the river HRd/Ncmsa יַ֗עַן 𐤉𐤏𐤍 yaan because because because HC אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 that that-which that which HTr עָשׂוּ֙ 𐤏𐤔𐤅 asu they-have-made they did they did HVqp3cp אֶת 𐤀𐤕 et-3 direct object marker object-marker [·] HTo אֲשֵׁ֣רֵי/הֶ֔ם 𐤀𐤔𐤓𐤉/𐤄𐤌 ashereyhem their-Asherim their Asherah-poles Asherah HNp/Sp3mp מַכְעִיסִ֖ים 𐤌𐤊𐤏𐤉𐤎𐤉𐤌 makheisim kasirika (Swahili) provoking anger-provoking ones provoking ones HVhrmpa אֶת 𐤀𐤕 et-4 direct object marker object-marker [·] HTo יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp