1 Kings 14:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
did
and he did
—
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
evil
the bad
—
in the sight of
in the eyes of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
they provoked
and they grew jealous
—
him
him
—
more than all
from the whole of
—
that
that-which
—
had done
they did
—
their fathers
their fathers
—
with their sins
in their offenses
—
which
that-which
—
they had committed
they missed the mark
—
Interlinear Text
וַ/יַּ֧עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
did
and he did
HC/Vqw3ms
יְהוּדָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
הָ/רַ֖ע
𐤄/𐤓𐤏
hara
evil
the bad
HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֣י
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
beeyney
in the sight of
in the eyes of
HR/Ncbdc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַ/יְקַנְא֣וּ
𐤅/𐤉𐤒𐤍𐤀𐤅
vayeqaneu
they provoked
and they grew jealous
HC/Vpw3mp
אֹת֗/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
HTo/Sp3ms
מִ/כֹּל֙
𐤌/𐤊𐤋
mikol
more than all
from the whole of
HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
עָשׂ֣וּ
𐤏𐤔𐤅
asu
had done
they did
HVqp3cp
אֲבֹתָ֔/ם
𐤀𐤁𐤕/𐤌
avotam
their fathers
their fathers
HNcmpc/Sp3mp
בְּ/חַטֹּאתָ֖/ם
𐤁/𐤇𐤈𐤀𐤕/𐤌
bechatotam
with their sins
in their offenses
HR/Ncfpc/Sp3mp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
HTr
חָטָֽאוּ
𐤇𐤈𐤀𐤅
chatau
they had committed
they missed the mark
HVqp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֧עַשׂ vayaas | did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | יְהוּדָ֛ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 3 | הָ/רַ֖ע hara | evil | HTd/Aamsa | H7451 |
| 4 | בְּ/עֵינֵ֣י beeyney | in the sight of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 5 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | וַ/יְקַנְא֣וּ vayeqaneu | they provoked | HC/Vpw3mp | H7065 |
| 7 | אֹת֗/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 8 | מִ/כֹּל֙ mikol | more than all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 10 | עָשׂ֣וּ asu | had done | HVqp3cp | H6213 |
| 11 | אֲבֹתָ֔/ם avotam | their fathers | HNcmpc/Sp3mp | H1 |
| 12 | בְּ/חַטֹּאתָ֖/ם bechatotam | with their sins | HR/Ncfpc/Sp3mp | H2403 |
| 13 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 14 | חָטָֽאוּ chatau | they had committed | HVqp3cp | H2398 |