1 Kings 14:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he took
and he took
and he took
the
object-marker
[·]
treasuries
storehouses of
storehouses of
of the house
house-of
house of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
and the
and object-marker
[·]
treasuries
storehouses of
storehouses of
of the house
house-of
house of
of the king
the king
the king
and
and object-marker
[·]
everything
the whole
the all
he took
he took
he took
and he took
and he took
and he took
the
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
shields
shields of
shields of
of gold
the gold
the gold
that
that-which
that which
he had made
he did
he did
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
Interlinear Text
וַ/יִּקַּ֞ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and he took
and he took
and he took
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
אֹצְר֣וֹת
𐤀𐤑𐤓𐤅𐤕
otserot
treasuries
storehouses of
storehouses of
HNcmpc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
house-of
house of
HNcmsc
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and object-marker
[·]
HC/To
אֽוֹצְרוֹת֙
𐤀𐤅𐤑𐤓𐤅𐤕
otserot-2
treasuries
storehouses of
storehouses of
HNcmpc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt-2
of the house
house-of
house of
HNcmsc
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/כֹּ֖ל
𐤄/𐤊𐤋
hakol
kila (Swahili)
everything
the whole
the all
HTd/Ncmsa
לָקָ֑ח
𐤋𐤒𐤇
laqach
he took
he took
he took
HVqp3ms
וַ/יִּקַּח֙
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach-2
and he took
and he took
and he took
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
מָגִנֵּ֣י
𐤌𐤂𐤍𐤉
maginey
shields
shields of
shields of
HNcbpc
הַ/זָּהָ֔ב
𐤄/𐤆𐤄𐤁
hazahav
dhahabu (Swahili)
of gold
the gold
the gold
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
עָשָׂ֖ה
𐤏𐤔𐤄
asah
he had made
he did
he did
HVqp3ms
שְׁלֹמֹֽה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקַּ֞ח vayiqach | and he took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | אֹצְר֣וֹת otserot | treasuries | HNcmpc | H214 |
| 4 | בֵּית beyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 5 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | וְ/אֶת veet | and the | HC/To | H853 |
| 7 | אֽוֹצְרוֹת֙ otserot-2 | treasuries | HNcmpc | H214 |
| 8 | בֵּ֣ית beyt-2 | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 9 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 10 | וְ/אֶת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 11 | הַ/כֹּ֖ל hakol kila (Swahili) | everything | HTd/Ncmsa | H3605 |
| 12 | לָקָ֑ח laqach | he took | HVqp3ms | H3947 |
| 13 | וַ/יִּקַּח֙ vayiqach-2 | and he took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 14 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 15 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 16 | מָגִנֵּ֣י maginey | shields | HNcbpc | H4043 |
| 17 | הַ/זָּהָ֔ב hazahav dhahabu (Swahili) | of gold | HTd/Ncmsa | H2091 |
| 18 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 19 | עָשָׂ֖ה asah | he had made | HVqp3ms | H6213 |
| 20 | שְׁלֹמֹֽה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |