1 Kings 14:31

← Verse 30
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and Rehoboam lay down and he lay down — Rehoboam People-Has-Expanded Rechaveam with if / whether — his fathers his fathers — and was buried he was buried — with if / whether — his fathers his fathers — in the city in a guarded settlement of — of David David David and name and name-of — his mother his mother — was Naamah Pleasantness Naamah the Ammonitess the Ammonite woman the Amonit and reigned and he reigned — Abijam My-Father-is-Yam Aviyam his son his son — in his place beneath him; in his place —

Interlinear Text

וַ/יִּשְׁכַּ֨ב 𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤁 vayishekav and Rehoboam lay down and he lay down HC/Vqw3ms רְחַבְעָ֜ם 𐤓𐤇𐤁𐤏𐤌 rechaveam Rehoboam People-Has-Expanded Rechaveam HNp עִם 𐤏𐤌 im with if / whether HR אֲבֹתָ֗י/ו 𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤅 avotayv his fathers his fathers HNcmpc/Sp3ms וַ/יִּקָּבֵ֤ר 𐤅/𐤉𐤒𐤁𐤓 vayiqaver and was buried he was buried HC/VNw3ms עִם 𐤏𐤌 im-2 with if / whether HR אֲבֹתָי/ו֙ 𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤅 avotayv-2 his fathers his fathers HNcmpc/Sp3ms בְּ/עִ֣יר 𐤁/𐤏𐤉𐤓 beir in the city in a guarded settlement of HR/Ncfsc דָּוִ֔ד 𐤃𐤅𐤃 david of David David David HNp וְ/שֵׁ֣ם 𐤅/𐤔𐤌 veshem and name and name-of HC/Ncmsc אִמּ֔/וֹ 𐤀𐤌/𐤅 imo his mother his mother HNcfsc/Sp3ms נַעֲמָ֖ה 𐤍𐤏𐤌𐤄 naamah was Naamah Pleasantness Naamah HNp הָ/עַמֹּנִ֑ית 𐤄/𐤏𐤌𐤍𐤉𐤕 haamonit the Ammonitess the Ammonite woman the Amonit HTd/Ngfsa וַ/יִּמְלֹ֛ךְ 𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤊 vayimelokhe and reigned and he reigned HC/Vqw3ms אֲבִיָּ֥ם 𐤀𐤁𐤉𐤌 aviyam Abijam My-Father-is-Yam Aviyam HNp בְּנ֖/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 beno Bene (Bemba) his son his son HNcmsc/Sp3ms תַּחְתָּֽי/ו 𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤅 tachetayv in his place beneath him; in his place HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׁכַּ֨ב vayishekav and Rehoboam lay down HC/Vqw3ms H7901
2 רְחַבְעָ֜ם rechaveam Rehoboam HNp H7346
3 עִם im with HR H5973
4 אֲבֹתָ֗י/ו avotayv his fathers HNcmpc/Sp3ms H1
5 וַ/יִּקָּבֵ֤ר vayiqaver and was buried HC/VNw3ms H6912
6 עִם im-2 with HR H5973
7 אֲבֹתָי/ו֙ avotayv-2 his fathers HNcmpc/Sp3ms H1
8 בְּ/עִ֣יר beir in the city HR/Ncfsc H5892
9 דָּוִ֔ד david of David HNp H1732
10 וְ/שֵׁ֣ם veshem and name HC/Ncmsc H8034
11 אִמּ֔/וֹ imo his mother HNcfsc/Sp3ms H517
12 נַעֲמָ֖ה naamah was Naamah HNp H5279
13 הָ/עַמֹּנִ֑ית haamonit the Ammonitess HTd/Ngfsa H5985
14 וַ/יִּמְלֹ֛ךְ vayimelokhe and reigned HC/Vqw3ms H4427
15 אֲבִיָּ֥ם aviyam Abijam HNp H38
16 בְּנ֖/וֹ beno Bene (Bemba) his son HNcmsc/Sp3ms H1121
17 תַּחְתָּֽי/ו tachetayv in his place HR/Sp3ms H8478
← Verse 30