1 Kings 15:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and took
and he took
and he took
Asa
Asa
Asa
direct object marker
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the silver
the silver
the silver
and the gold
and the gold
and the gold
that remained
the remaining ones
the remaining ones
in treasuries
in storehouses of
in storehouses of
house
house-of
the house of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
and
and object-marker
[·]
treasuries
storehouses of
storehouses of
of house
house-of
the house of
of king
king
the king
the king
the king
the king
and delivered them
and he gave them
and he gave them
into hand
by the hand of
in the hand of
of his servants
his servants
his servants
and sent them
and he dispatched them
and he sent them
the king
the king
the king
Asa
Asa
Asa
to
toward
to
son
son
Ben Hadad
Hadad
Hadad
Ben Hadad
son
son
son
of Tabrimmon
Rimmon is good
Taverimon
son
son
son
of Hezion
Hezyon
Chezeyon
king
king of
king of
of Aram
Aram Highland
Aram
who dwelt
the one dwelling
the one dwelling
in Damascus
in Damascus
in Dameseq
saying
to say
to say
Interlinear Text
וַ/יִּקַּ֣ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and took
and he took
and he took
HC/Vqw3ms
אָ֠סָא
𐤀𐤎𐤀
asa
Asa
Asa
Asa
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/כֶּ֨סֶף
𐤄/𐤊𐤎𐤐
hakesef
the silver
the silver
the silver
HTd/Ncmsa
וְ/הַ/זָּהָ֜ב
𐤅/𐤄/𐤆𐤄𐤁
vehazahav
dhahabu (Swahili)
and the gold
and the gold
and the gold
HC/Td/Ncmsa
הַֽ/נּוֹתָרִ֣ים
𐤄/𐤍𐤅𐤕𐤓𐤉𐤌
hanotarim
that remained
the remaining ones
the remaining ones
HTd/VNrmpa
בְּ/אוֹצְר֣וֹת
𐤁/𐤀𐤅𐤑𐤓𐤅𐤕
beotserot
in treasuries
in storehouses of
in storehouses of
HR/Ncmpc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
the house of
HNcmsc
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
אֽוֹצְרוֹת֙
𐤀𐤅𐤑𐤓𐤅𐤕
otserot
treasuries
storehouses of
storehouses of
HNcmpc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt-2
of house
house-of
the house of
HNcmsc
מלך
𐤌𐤋𐤊
mlkh
of king
king
the king
HNcmsa
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם
𐤅/𐤉𐤕𐤍/𐤌
vayitenem
and delivered them
and he gave them
and he gave them
HC/Vqw3ms/Sp3mp
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
into hand
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
עֲבָדָ֑י/ו
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
avadayv
of his servants
his servants
his servants
HNcmpc/Sp3ms
וַ/יִּשְׁלָחֵ֞/ם
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇/𐤌
vayishelachem
and sent them
and he dispatched them
and he sent them
HC/Vqw3ms/Sp3mp
הַ/מֶּ֣לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
אָסָ֗א
𐤀𐤎𐤀
asa-2
Asa
Asa
Asa
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
בֶּן
𐤁𐤍
ben
son
son
Ben Hadad
HNp
הֲ֠דַד
𐤄𐤃𐤃
hadad
Hadad
Hadad
Ben Hadad
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
טַבְרִמֹּ֤ן
𐤈𐤁𐤓𐤌𐤍
taverimon
of Tabrimmon
Rimmon is good
Taverimon
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-3
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
חֶזְיוֹן֙
𐤇𐤆𐤉𐤅𐤍
chezeyon
of Hezion
Hezyon
Chezeyon
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
אֲרָ֔ם
𐤀𐤓𐤌
aram
of Aram
Aram Highland
Aram
HNp
הַ/יֹּשֵׁ֥ב
𐤄/𐤉𐤔𐤁
hayoshev
who dwelt
the one dwelling
the one dwelling
HTd/Vqrmsa
בְּ/דַמֶּ֖שֶׂק
𐤁/𐤃𐤌𐤔𐤒
bedameseq
in Damascus
in Damascus
in Dameseq
HR/Np
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקַּ֣ח vayiqach | and took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 2 | אָ֠סָא asa | Asa | HNp | H609 |
| 3 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 4 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | הַ/כֶּ֨סֶף hakesef | the silver | HTd/Ncmsa | H3701 |
| 6 | וְ/הַ/זָּהָ֜ב vehazahav dhahabu (Swahili) | and the gold | HC/Td/Ncmsa | H2091 |
| 7 | הַֽ/נּוֹתָרִ֣ים hanotarim | that remained | HTd/VNrmpa | H3498 |
| 8 | בְּ/אוֹצְר֣וֹת beotserot | in treasuries | HR/Ncmpc | H214 |
| 9 | בֵּית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 10 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 12 | אֽוֹצְרוֹת֙ otserot | treasuries | HNcmpc | H214 |
| 13 | בֵּ֣ית beyt-2 | of house | HNcmsc | H1004 |
| 14 | מלך mlkh | of king | HNcmsa | H4428 |
| 15 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 16 | וַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם vayitenem | and delivered them | HC/Vqw3ms/Sp3mp | H5414 |
| 17 | בְּ/יַד beyad | into hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 18 | עֲבָדָ֑י/ו avadayv | of his servants | HNcmpc/Sp3ms | H5650 |
| 19 | וַ/יִּשְׁלָחֵ֞/ם vayishelachem | and sent them | HC/Vqw3ms/Sp3mp | H7971 |
| 20 | הַ/מֶּ֣לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 21 | אָסָ֗א asa-2 | Asa | HNp | H609 |
| 22 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 23 | בֶּן ben | son | HNp | H1130 |
| 24 | הֲ֠דַד hadad | Hadad | HNp | H1130 |
| 25 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 26 | טַבְרִמֹּ֤ן taverimon | of Tabrimmon | HNp | H2886 |
| 27 | בֶּן ben-3 Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 28 | חֶזְיוֹן֙ chezeyon | of Hezion | HNp | H2383 |
| 29 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 30 | אֲרָ֔ם aram | of Aram | HNp | H758 |
| 31 | הַ/יֹּשֵׁ֥ב hayoshev | who dwelt | HTd/Vqrmsa | H3427 |
| 32 | בְּ/דַמֶּ֖שֶׂק bedameseq | in Damascus | HR/Np | H1834 |
| 33 | לֵ/אמֹֽר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |