1 Kings 15:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he did and he did and he did evil the bad the evil in the eyes of in the eyes of in the eyes of the LORD Yahweh Yahweh and he walked and he went and he went in the way in a path in a way of his father his father of his father and in his sin and in his sin and in his sin which that-which which he made sin he caused to err he caused to sin [direct object marker] object-marker [·] Israel El-Contends Yiserael

Interlinear Text

וַ/יַּ֥עַשׂ 𐤅/𐤉𐤏𐤔 vayaas And he did and he did and he did HC/Vqw3ms הָ/רַ֖ע 𐤄/𐤓𐤏 hara evil the bad the evil HTd/Aamsa בְּ/עֵינֵ֣י 𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉 beeyney Enyi (Fante) in the eyes of in the eyes of in the eyes of HR/Ncbdc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ 𐤅/𐤉𐤋𐤊 vayelekhe and he walked and he went and he went HC/Vqw3ms בְּ/דֶ֣רֶךְ 𐤁/𐤃𐤓𐤊 bederekhe in the way in a path in a way HR/Ncbsc אָבִ֔י/ו 𐤀𐤁𐤉/𐤅 aviv of his father his father of his father HNcmsc/Sp3ms וּ֨/בְ/חַטָּאת֔/וֹ 𐤅/𐤁/𐤇𐤈𐤀𐤕/𐤅 uvechatato and in his sin and in his sin and in his sin HC/R/Ncfsc/Sp3ms אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which which HTr הֶחֱטִ֖יא 𐤄𐤇𐤈𐤉𐤀 hecheti he made sin he caused to err he caused to sin HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּ֥עַשׂ vayaas And he did HC/Vqw3ms H6213
2 הָ/רַ֖ע hara evil HTd/Aamsa H7451
3 בְּ/עֵינֵ֣י beeyney Enyi (Fante) in the eyes of HR/Ncbdc H5869
4 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ vayelekhe and he walked HC/Vqw3ms H3212
6 בְּ/דֶ֣רֶךְ bederekhe in the way HR/Ncbsc H1870
7 אָבִ֔י/ו aviv of his father HNcmsc/Sp3ms H1
8 וּ֨/בְ/חַטָּאת֔/וֹ uvechatato and in his sin HC/R/Ncfsc/Sp3ms H2403
9 אֲשֶׁ֥ר asher which HTr H834
10 הֶחֱטִ֖יא hecheti he made sin HVhp3ms H2398
11 אֶת et [direct object marker] HTo H853
12 יִשְׂרָאֵֽל yiserael Israel HNp H3478
← Verse 25 Verse 27 →