1 Kings 16:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יְהִ֤י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
HC/Vqw3ms
דְבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
word
word of
HNcmsc
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
יֵה֣וּא
𐤉𐤄𐤅𐤀
yehu
Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son
son of
HNcmsc
חֲנָ֔נִי
𐤇𐤍𐤍𐤉
chanani
Hanani
Yah-has-been-gracious
Chanani
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
HR
בַּעְשָׁ֖א
𐤁𐤏𐤔𐤀
baesha
Baasha
Baasha
Baesha
HNp
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֤י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | דְבַר devar | word | HNcmsc | H1697 |
| 3 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | יֵה֣וּא yehu | Jehu | HNp | H3058 |
| 6 | בֶן ven Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 7 | חֲנָ֔נִי chanani | Hanani | HNp | H2607 |
| 8 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 9 | בַּעְשָׁ֖א baesha | Baasha | HNp | H1201 |
| 10 | לֵ/אמֹֽר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |