1 Kings 16:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
because of
upon
—
his sin
his offense
—
which he sinned
his sins
—
which
that-which
—
he sinned
he missed the mark
—
in doing
to do or make
—
the evil
the bad
—
in the eyes of
in the eyes of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
walking
to go
—
in the way of
in a path
—
Jeroboam
People-Contends
Yarveam
and in his sin
and in his sin
—
which
that-which
—
he did
he did
—
to make sin
to cause to err
—
[direct object marker]
object-marker
—
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
עַל
𐤏𐤋
al
because of
upon
HR
חטאת/ו
𐤇𐤈𐤀𐤕/𐤅
chttv
his sin
his offense
HNcfsc/Sp3ms
חַטֹּאתָי/ו֙
𐤇𐤈𐤀𐤕𐤉/𐤅
chatotayv
which he sinned
his sins
HNcfpc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
חָטָ֔א
𐤇𐤈𐤀
chata
he sinned
he missed the mark
HVqp3ms
לַ/עֲשׂ֥וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
in doing
to do or make
HR/Vqc
הָ/רַ֖ע
𐤄/𐤓𐤏
hara
the evil
the bad
HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֣י
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
beeyney
in the eyes of
in the eyes of
HR/Ncbdc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לָ/לֶ֨כֶת֙
𐤋/𐤋𐤊𐤕
lalekhet
walking
to go
HR/Vqc
בְּ/דֶ֣רֶךְ
𐤁/𐤃𐤓𐤊
bederekhe
in the way of
in a path
HR/Ncbsc
יָרָבְעָ֔ם
𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌
yaraveam
Jeroboam
People-Contends
Yarveam
HNp
וּ/בְ/חַטָּאת/וֹ֙
𐤅/𐤁/𐤇𐤈𐤀𐤕/𐤅
uvechatato
and in his sin
and in his sin
HC/R/Ncfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
HTr
עָשָׂ֔ה
𐤏𐤔𐤄
asah
he did
he did
HVqp3ms
לְ/הַחֲטִ֖יא
𐤋/𐤄𐤇𐤈𐤉𐤀
lehachati
to make sin
to cause to err
HR/Vhc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל al | because of | HR | H5921 |
| 2 | חטאת/ו chttv | his sin | HNcfsc/Sp3ms | H2403 |
| 3 | חַטֹּאתָי/ו֙ chatotayv | which he sinned | HNcfpc/Sp3ms | H2403 |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 5 | חָטָ֔א chata | he sinned | HVqp3ms | H2398 |
| 6 | לַ/עֲשׂ֥וֹת laasot | in doing | HR/Vqc | H6213 |
| 7 | הָ/רַ֖ע hara | the evil | HTd/Aamsa | H7451 |
| 8 | בְּ/עֵינֵ֣י beeyney | in the eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 9 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | לָ/לֶ֨כֶת֙ lalekhet | walking | HR/Vqc | H3212 |
| 11 | בְּ/דֶ֣רֶךְ bederekhe | in the way of | HR/Ncbsc | H1870 |
| 12 | יָרָבְעָ֔ם yaraveam | Jeroboam | HNp | H3379 |
| 13 | וּ/בְ/חַטָּאת/וֹ֙ uvechatato | and in his sin | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | H2403 |
| 14 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 15 | עָשָׂ֔ה asah | he did | HVqp3ms | H6213 |
| 16 | לְ/הַחֲטִ֖יא lehachati | to make sin | HR/Vhc | H2398 |
| 17 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 18 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |