1 Kings 16:32
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֥קֶם 𐤅/𐤉𐤒𐤌 vayaqem uku-ima (Bemba) |
he raised up
he raised up
|
HC/Vhw3ms | H6965 |
| 2 | מִזְבֵּ֖חַ 𐤌𐤆𐤁𐤇 mizebecha |
sacrifice-place
altar
|
HNcmsa | H4196 |
| 3 | לַ/בָּ֑עַל 𐤋/𐤁𐤏𐤋 labaal |
to Baʿal
to Baal
|
HRd/Np | H1168 |
| 4 | בֵּ֣ית 𐤁𐤉𐤕 beyt |
house-of
house of
|
HNcmsc | H1004 |
| 5 | הַ/בַּ֔עַל 𐤄/𐤁𐤏𐤋 habaal |
the Baʿal
the Baal
|
HTd/Np | H1168 |
| 6 | אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
that which
|
HTr | H834 |
| 7 | בָּנָ֖ה 𐤁𐤍𐤄 banah akha (Zulu) |
he built
he built
|
HVqp3ms | H1129 |
| 8 | בְּ/שֹׁמְרֽוֹן 𐤁/𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍 beshomeron |
in Watch-place
in Shomeron
|
HR/Np | H8111 |