1 Kings 17:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he stretched himself
and he stretched himself out
and he stretched himself out
upon
upon
upon
the child
the boy
the child
three
three
three
times
occurrences
times
and cried
he called
and he called
unto
toward
to
the LORD
Yahweh
Yahweh
and said
and he said
and he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
my God
my mighty ones
my Elohim
return
may she return
may she return
please
please
please
soul
breathing being
life
the child
the boy
the child
this
this one
this
into
upon
into
him
his inward part
his inward part
Interlinear Text
וַ/יִּתְמֹדֵ֤ד
𐤅/𐤉𐤕𐤌𐤃𐤃
vayitemoded
and he stretched himself
and he stretched himself out
and he stretched himself out
HC/Vrw3ms
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
הַ/יֶּ֨לֶד֙
𐤄/𐤉𐤋𐤃
hayeled
the child
the boy
the child
HTd/Ncmsa
שָׁלֹ֣שׁ
𐤔𐤋𐤔
shalosh
three
three
three
HAcfsa
פְּעָמִ֔ים
𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌
peamim
times
occurrences
times
HNcfpa
וַ/יִּקְרָ֥א
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
and cried
he called
and he called
HC/Vqw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
unto
toward
to
HR
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַ/יֹּאמַ֑ר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomar
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהָ֔/י
𐤀𐤋𐤄/𐤉
elohay
Mulimu (Lozi)
my God
my mighty ones
my Elohim
HNcmpc/Sp1cs
תָּ֥שָׁב
𐤕𐤔𐤁
tashav
return
may she return
may she return
HVqj3fs
נָ֛א
𐤍𐤀
na
please
please
please
HTe
נֶֽפֶשׁ
𐤍𐤐𐤔
nefesh
soul
breathing being
life
HNcbsc
הַ/יֶּ֥לֶד
𐤄/𐤉𐤋𐤃
hayeled-2
the child
the boy
the child
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֖ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
עַל
𐤏𐤋
al-2
into
upon
into
HR
קִרְבּֽ/וֹ
𐤒𐤓𐤁/𐤅
qirebo
him
his inward part
his inward part
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתְמֹדֵ֤ד vayitemoded | and he stretched himself | HC/Vrw3ms | H4058 |
| 2 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 3 | הַ/יֶּ֨לֶד֙ hayeled | the child | HTd/Ncmsa | H3206 |
| 4 | שָׁלֹ֣שׁ shalosh | three | HAcfsa | H7969 |
| 5 | פְּעָמִ֔ים peamim | times | HNcfpa | H6471 |
| 6 | וַ/יִּקְרָ֥א vayiqera | and cried | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 7 | אֶל el | unto | HR | H413 |
| 8 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | וַ/יֹּאמַ֑ר vayomar | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 10 | יְהוָ֣ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | אֱלֹהָ֔/י elohay Mulimu (Lozi) | my God | HNcmpc/Sp1cs | H430 |
| 12 | תָּ֥שָׁב tashav | return | HVqj3fs | H7725 |
| 13 | נָ֛א na | please | HTe | H4994 |
| 14 | נֶֽפֶשׁ nefesh | soul | HNcbsc | H5315 |
| 15 | הַ/יֶּ֥לֶד hayeled-2 | the child | HTd/Ncmsa | H3206 |
| 16 | הַ/זֶּ֖ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 17 | עַל al-2 | into | HR | H5921 |
| 18 | קִרְבּֽ/וֹ qirebo | him | HNcmsc/Sp3ms | H7130 |