1 Kings 17:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and heard and he heard — the LORD Yahweh Yahweh to the voice with a sound — of Elijah My God is YHWH Eliyah and returned and she turned back — the life breathing being — of the child the boy — to upon — his inward parts his inward part — and he lived and he lived —

Interlinear Text

וַ/יִּשְׁמַ֥ע 𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏 vayishema and heard and he heard HC/Vqw3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp בְּ/ק֣וֹל 𐤁/𐤒𐤅𐤋 beqol to the voice with a sound HR/Ncmsc אֵלִיָּ֑הוּ 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅 eliyahu of Elijah My God is YHWH Eliyah HNp וַ/תָּ֧שָׁב 𐤅/𐤕𐤔𐤁 vatashav and returned and she turned back HC/Vqw3fs נֶֽפֶשׁ 𐤍𐤐𐤔 nefesh the life breathing being HNcbsc הַ/יֶּ֛לֶד 𐤄/𐤉𐤋𐤃 hayeled of the child the boy HTd/Ncmsa עַל 𐤏𐤋 al to upon HR קִרְבּ֖/וֹ 𐤒𐤓𐤁/𐤅 qirebo his inward parts his inward part HNcmsc/Sp3ms וַ/יֶּֽחִי 𐤅/𐤉𐤇𐤉 vayechi and he lived and he lived HC/Vqw3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׁמַ֥ע vayishema and heard HC/Vqw3ms H8085
2 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 בְּ/ק֣וֹל beqol to the voice HR/Ncmsc H6963
4 אֵלִיָּ֑הוּ eliyahu of Elijah HNp H452
5 וַ/תָּ֧שָׁב vatashav and returned HC/Vqw3fs H7725
6 נֶֽפֶשׁ nefesh the life HNcbsc H5315
7 הַ/יֶּ֛לֶד hayeled of the child HTd/Ncmsa H3206
8 עַל al to HR H5921
9 קִרְבּ֖/וֹ qirebo his inward parts HNcmsc/Sp3ms H7130
10 וַ/יֶּֽחִי vayechi and he lived HC/Vqw3ms H2421
← Verse 21 Verse 23 →