Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֖ה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah |
and he/it became
and it shall be
|
HC/Vqp3ms | H1961 |
| 2 | מֵ/הַ/נַּ֣חַל 𐤌/𐤄/𐤍𐤇𐤋 mehanachal |
from the seasonal stream
from the seasonal stream
|
HR/Td/Ncmsa | H5158 |
| 3 | תִּשְׁתֶּ֑ה 𐤕𐤔𐤕𐤄 tisheteh |
she drinks
you shall drink
|
HVqi2ms | H8354 |
| 4 | וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 5 | הָ/עֹרְבִ֣ים 𐤄/𐤏𐤓𐤁𐤉𐤌 haorevim |
the ravens
the ravens
|
HTd/Ncmpa | H6158 |
| 6 | צִוִּ֔יתִי 𐤑𐤅𐤉𐤕𐤉 tsiviti |
I commanded
I commanded
|
HVpp1cs | H6680 |
| 7 | לְ/כַלְכֶּלְ/ךָ֖ 𐤋/𐤊𐤋𐤊𐤋/𐤊 lekhalekelekha |
to sustain you
to sustain you
|
HR/Vlc/Sp2ms | H3557 |
| 8 | שָֽׁם 𐤔𐤌 sham |
in that place
there
|
HD | H8033 |