Common
SIBI-P1
SIBI-P2
So he went
and he went
and he went
and did
and he did
and he did
according to the word
according to the word of
according to the word of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
for he went
and he went
and he went
and dwelt
and he sat/dwelt
and he dwelt
by the brook
in a seasonal stream of
in a seasonal stream of
Cherith
Kerith, the Cut-Ravine
Kerit
that
that-which
that
is before
upon
upon
the face of
face of
the surface of
the Jordan
the Descender
the Yareden
Interlinear Text
וַ/יֵּ֥לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
So he went
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
וַ/יַּ֖עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
and did
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
כִּ/דְבַ֣ר
𐤊/𐤃𐤁𐤓
kidevar
Ndaba (Zulu)
according to the word
according to the word of
according to the word of
HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַ/יֵּ֗לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe-2
for he went
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
וַ/יֵּ֨שֶׁב֙
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayeshev
and dwelt
and he sat/dwelt
and he dwelt
HC/Vqw3ms
בְּ/נַ֣חַל
𐤁/𐤍𐤇𐤋
benachal
by the brook
in a seasonal stream of
in a seasonal stream of
HR/Ncmsc
כְּרִ֔ית
𐤊𐤓𐤉𐤕
kerit
Cherith
Kerith, the Cut-Ravine
Kerit
HNp
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
is before
upon
upon
HR
פְּנֵ֥י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face of
face of
the surface of
HNcbpc
הַ/יַּרְדֵּֽן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
the Jordan
the Descender
the Yareden
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֥לֶךְ vayelekhe | So he went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 2 | וַ/יַּ֖עַשׂ vayaas | and did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 3 | כִּ/דְבַ֣ר kidevar Ndaba (Zulu) | according to the word | HR/Ncmsc | H1697 |
| 4 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | וַ/יֵּ֗לֶךְ vayelekhe-2 | for he went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 6 | וַ/יֵּ֨שֶׁב֙ vayeshev | and dwelt | HC/Vqw3ms | H3427 |
| 7 | בְּ/נַ֣חַל benachal | by the brook | HR/Ncmsc | H5158 |
| 8 | כְּרִ֔ית kerit | Cherith | HNp | H3747 |
| 9 | אֲשֶׁ֖ר asher | that | HTr | H834 |
| 10 | עַל al | is before | HR | H5921 |
| 11 | פְּנֵ֥י peney | the face of | HNcbpc | H6440 |
| 12 | הַ/יַּרְדֵּֽן hayareden | the Jordan | HTd/Np | H3383 |