1 Kings 18:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and took
and he took
—
Elijah
My God is YHWH
Eliyah
twelve
two
—
twelve
-esreh teen-suffix
—
stones
stones
—
according to the number of
according to the count of
—
tribes
rods-of / tribal-branches-of
—
sons
sons of
—
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
to whom
that-which
—
had been
he was / he became
—
word
word of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
to him
toward him
—
saying
to say
—
Israel
El-Contends
Yiserael
shall be
he will come to be
—
your name
your name
—
Interlinear Text
וַ/יִּקַּ֣ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and took
and he took
HC/Vqw3ms
אֵלִיָּ֗הוּ
𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅
eliyahu
Elijah
My God is YHWH
Eliyah
HNp
שְׁתֵּ֤ים
𐤔𐤕𐤉𐤌
sheteym
twelve
two
HAcfda
עֶשְׂרֵה֙
𐤏𐤔𐤓𐤄
esereh
twelve
-esreh teen-suffix
HAcfsa
אֲבָנִ֔ים
𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌
avanim
stones
stones
HNcfpa
כְּ/מִסְפַּ֖ר
𐤊/𐤌𐤎𐤐𐤓
kemisepar
according to the number of
according to the count of
HR/Ncmsc
שִׁבְטֵ֣י
𐤔𐤁𐤈𐤉
shivetey
tribes
rods-of / tribal-branches-of
HNcmpc
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
sons
sons of
HNcmpc
יַעֲקֹ֑ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
HNp
אֲשֶׁר֩
𐤀𐤔𐤓
asher
to whom
that-which
HTr
הָיָ֨ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
had been
he was / he became
HVqp3ms
דְבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
word
word of
HNcmsc
יְהוָ֤ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֵלָי/ו֙
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
HR/Sp3ms
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
יִהְיֶ֥ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall be
he will come to be
HVqi3ms
שְׁמֶֽ/ךָ
𐤔𐤌/𐤊
shemekha
your name
your name
HNcmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקַּ֣ח vayiqach | and took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 2 | אֵלִיָּ֗הוּ eliyahu | Elijah | HNp | H452 |
| 3 | שְׁתֵּ֤ים sheteym | twelve | HAcfda | H8147 |
| 4 | עֶשְׂרֵה֙ esereh | twelve | HAcfsa | H6240 |
| 5 | אֲבָנִ֔ים avanim | stones | HNcfpa | H68 |
| 6 | כְּ/מִסְפַּ֖ר kemisepar | according to the number of | HR/Ncmsc | H4557 |
| 7 | שִׁבְטֵ֣י shivetey | tribes | HNcmpc | H7626 |
| 8 | בְנֵֽי veney Bene (Bemba) | sons | HNcmpc | H1121 |
| 9 | יַעֲקֹ֑ב yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |
| 10 | אֲשֶׁר֩ asher | to whom | HTr | H834 |
| 11 | הָיָ֨ה hayah | had been | HVqp3ms | H1961 |
| 12 | דְבַר devar | word | HNcmsc | H1697 |
| 13 | יְהוָ֤ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 14 | אֵלָי/ו֙ elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 15 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 16 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 17 | יִהְיֶ֥ה yiheyeh | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 18 | שְׁמֶֽ/ךָ shemekha | your name | HNcmsc/Sp2ms | H8034 |