1 Kings 18:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he built
and he built
—
the
object-marker
—
stones
the building-stones
—
altar
sacrifice-place
—
in the name of
in name of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
and he made
and he did
—
trench
water-raising channel
—
like a house of
like a built-house of
—
two seahs
two dry-measures
—
seed
seed
—
around
surrounding area
—
for the altar
to the sacrifice-place
—
Interlinear Text
וַ/יִּבְנֶ֧ה
𐤅/𐤉𐤁𐤍𐤄
vayiveneh
and he built
and he built
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
הָ/אֲבָנִ֛ים
𐤄/𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌
haavanim
stones
the building-stones
HTd/Ncfpa
מִזְבֵּ֖חַ
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebecha
altar
sacrifice-place
HNcmsa
בְּ/שֵׁ֣ם
𐤁/𐤔𐤌
beshem
in the name of
in name of
HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַ/יַּ֣עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
and he made
and he did
HC/Vqw3ms
תְּעָלָ֗ה
𐤕𐤏𐤋𐤄
tealah
trench
water-raising channel
HNcfsa
כְּ/בֵית֙
𐤊/𐤁𐤉𐤕
keveyt
like a house of
like a built-house of
HR/Ncmsc
סָאתַ֣יִם
𐤎𐤀𐤕𐤉𐤌
satayim
two seahs
two dry-measures
HNcfda
זֶ֔רַע
𐤆𐤓𐤏
zera
seed
seed
HNcmsa
סָבִ֖יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
around
surrounding area
HNcbsa
לַ/מִּזְבֵּֽחַ
𐤋/𐤌𐤆𐤁𐤇
lamizebecha
for the altar
to the sacrifice-place
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּבְנֶ֧ה vayiveneh | and he built | HC/Vqw3ms | H1129 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | הָ/אֲבָנִ֛ים haavanim | stones | HTd/Ncfpa | H68 |
| 4 | מִזְבֵּ֖חַ mizebecha | altar | HNcmsa | H4196 |
| 5 | בְּ/שֵׁ֣ם beshem | in the name of | HR/Ncmsc | H8034 |
| 6 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | וַ/יַּ֣עַשׂ vayaas | and he made | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 8 | תְּעָלָ֗ה tealah | trench | HNcfsa | H8585 |
| 9 | כְּ/בֵית֙ keveyt | like a house of | HR/Ncmsc | H1004 |
| 10 | סָאתַ֣יִם satayim | two seahs | HNcfda | H5429 |
| 11 | זֶ֔רַע zera | seed | HNcmsa | H2233 |
| 12 | סָבִ֖יב saviv | around | HNcbsa | H5439 |
| 13 | לַ/מִּזְבֵּֽחַ lamizebecha | for the altar | HRd/Ncmsa | H4196 |