1 Kings 18:44

← Verse 43 Verse 45 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became — at the seventh time in the seventh — that he said and he said — Behold Look! — a cloud father of — little/small small — like a palm/hand like a cupped hollow — of a man man — rising/coming up ascending-offering — out of the sea from sea — And he said and he said — Go up leaf of — say Speak! — to toward — Ahab Brother-of-a-Father Acheav Prepare/Harness Bind! — and go down and descend — that not and not — stops you he will restrain you — the rain the heavy rain —

Interlinear Text

וַֽ/יְהִי֙ 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became HC/Vqw3ms בַּ/שְּׁבִעִ֔ית 𐤁/𐤔𐤁𐤏𐤉𐤕 basheviit at the seventh time in the seventh HRd/Aofsa וַ/יֹּ֗אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer that he said and he said HC/Vqw3ms הִנֵּה 𐤄𐤍𐤄 hineh Behold Look! HTm עָ֛ב 𐤏𐤁 av a cloud father of HNcbsa קְטַנָּ֥ה 𐤒𐤈𐤍𐤄 qetanah little/small small HAafsa כְּ/כַף 𐤊/𐤊𐤐 kekhaf like a palm/hand like a cupped hollow HR/Ncfsc אִ֖ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish of a man man HNcmsa עֹלָ֣ה 𐤏𐤋𐤄 olah rising/coming up ascending-offering HVqrfsa מִ/יָּ֑ם 𐤌/𐤉𐤌 miyam out of the sea from sea HR/Ncmsa וַ/יֹּ֗אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 And he said and he said HC/Vqw3ms עֲלֵ֨ה 𐤏𐤋𐤄 aleh Go up leaf of HVqv2ms אֱמֹ֤ר 𐤀𐤌𐤓 emor say Speak! HVqv2ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR אַחְאָב֙ 𐤀𐤇𐤀𐤁 acheav Ahab Brother-of-a-Father Acheav HNp אֱסֹ֣ר 𐤀𐤎𐤓 esor Prepare/Harness Bind! HVqv2ms וָ/רֵ֔ד 𐤅/𐤓𐤃 vared and go down and descend HC/Vqv2ms וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo that not and not HC/Tn יַעַצָרְ/כָ֖ה 𐤉𐤏𐤑𐤓/𐤊𐤄 yaatsarekhah stops you he will restrain you HVqi3ms/Sp2ms הַ/גָּֽשֶׁם 𐤄/𐤂𐤔𐤌 hagashem the rain the heavy rain HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַֽ/יְהִי֙ vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 בַּ/שְּׁבִעִ֔ית basheviit at the seventh time HRd/Aofsa H7637
3 וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer that he said HC/Vqw3ms H559
4 הִנֵּה hineh Behold HTm H2009
5 עָ֛ב av a cloud HNcbsa H5645
6 קְטַנָּ֥ה qetanah little/small HAafsa H6996
7 כְּ/כַף kekhaf like a palm/hand HR/Ncfsc H3709
8 אִ֖ישׁ ish of a man HNcmsa H376
9 עֹלָ֣ה olah rising/coming up HVqrfsa H5927
10 מִ/יָּ֑ם miyam out of the sea HR/Ncmsa H3220
11 וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer-2 And he said HC/Vqw3ms H559
12 עֲלֵ֨ה aleh Go up HVqv2ms H5927
13 אֱמֹ֤ר emor say HVqv2ms H559
14 אֶל el to HR H413
15 אַחְאָב֙ acheav Ahab HNp H256
16 אֱסֹ֣ר esor Prepare/Harness HVqv2ms H631
17 וָ/רֵ֔ד vared and go down HC/Vqv2ms H3381
18 וְ/לֹ֥א velo that not HC/Tn H3808
19 יַעַצָרְ/כָ֖ה yaatsarekhah stops you HVqi3ms/Sp2ms H6113
20 הַ/גָּֽשֶׁם hagashem the rain HTd/Ncmsa H1653
← Verse 43 Verse 45 →