1 Kings 18:45

← Verse 44 Verse 46 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became — until up to — thus in this manner — and until and up to — thus in this manner — and the heavens and the lofty-expanses — grew black they darkened themselves — clouds dense clouds — and wind and wind-of — and there was and he became — rain heavy rainstorm — great great — and rode and he rode — Ahab Brother-of-a-Father Acheav and went and he went — to Jezreel toward El-Sows Yizereel

Interlinear Text

וַ/יְהִ֣י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became HC/Vqw3ms עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR כֹּ֣ה 𐤊𐤄 koh thus in this manner HD וְ/עַד 𐤅/𐤏𐤃 vead and until and up to HC/R כֹּ֗ה 𐤊𐤄 koh-2 thus in this manner HD וְ/הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ 𐤅/𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌 vehashamayim and the heavens and the lofty-expanses HC/Td/Ncmpa הִֽתְקַדְּרוּ֙ 𐤄𐤕𐤒𐤃𐤓𐤅 hiteqaderu grew black they darkened themselves HVtp3cp עָבִ֣ים 𐤏𐤁𐤉𐤌 avim clouds dense clouds HNcbpa וְ/ר֔וּחַ 𐤅/𐤓𐤅𐤇 verucha Roho (Swahili) and wind and wind-of HC/Ncbsa וַ/יְהִ֖י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi-2 and there was and he became HC/Vqw3ms גֶּ֣שֶׁם 𐤂𐤔𐤌 geshem rain heavy rainstorm HNcmsa גָּד֑וֹל 𐤂𐤃𐤅𐤋 gadol great great HAamsa וַ/יִּרְכַּ֥ב 𐤅/𐤉𐤓𐤊𐤁 vayirekav and rode and he rode HC/Vqw3ms אַחְאָ֖ב 𐤀𐤇𐤀𐤁 acheav Ahab Brother-of-a-Father Acheav HNp וַ/יֵּ֥לֶךְ 𐤅/𐤉𐤋𐤊 vayelekhe and went and he went HC/Vqw3ms יִזְרְעֶֽאלָ/ה 𐤉𐤆𐤓𐤏𐤀𐤋/𐤄 yizereelah to Jezreel toward El-Sows Yizereel HNp/Sd

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֣י vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 עַד ad until HR H5704
3 כֹּ֣ה koh thus HD H3541
4 וְ/עַד vead and until HC/R H5704
5 כֹּ֗ה koh-2 thus HD H3541
6 וְ/הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ vehashamayim and the heavens HC/Td/Ncmpa H8064
7 הִֽתְקַדְּרוּ֙ hiteqaderu grew black HVtp3cp H6937
8 עָבִ֣ים avim clouds HNcbpa H5645
9 וְ/ר֔וּחַ verucha Roho (Swahili) and wind HC/Ncbsa H7307
10 וַ/יְהִ֖י vayehi-2 and there was HC/Vqw3ms H1961
11 גֶּ֣שֶׁם geshem rain HNcmsa H1653
12 גָּד֑וֹל gadol great HAamsa H1419
13 וַ/יִּרְכַּ֥ב vayirekav and rode HC/Vqw3ms H7392
14 אַחְאָ֖ב acheav Ahab HNp H256
15 וַ/יֵּ֥לֶךְ vayelekhe and went HC/Vqw3ms H3212
16 יִזְרְעֶֽאלָ/ה yizereelah to Jezreel HNp/Sd H3157
← Verse 44 Verse 46 →