1 Kings 19:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he lay down and he lay down — and slept and he slept — under under; in place of — broom tree white broom shrub — one one — and behold and look! — this this one — angel agent-messenger of — touching the one who touches — him — — and said and he said — to him — — arise Rise up — eat Eat! —

Interlinear Text

וַ/יִּשְׁכַּב֙ 𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤁 vayishekav and he lay down and he lay down HC/Vqw3ms וַ/יִּישַׁ֔ן 𐤅/𐤉𐤉𐤔𐤍 vayishan and slept and he slept HC/Vqw3ms תַּ֖חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat under under; in place of HR רֹ֣תֶם 𐤓𐤕𐤌 rotem broom tree white broom shrub HNcmsa אֶחָ֑ד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one one HAcmsa וְ/הִנֵּֽה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and behold and look! HC/Tm זֶ֤ה 𐤆𐤄 zeh this this one HPdxms מַלְאָךְ֙ 𐤌𐤋𐤀𐤊 maleakhe angel agent-messenger of HNcmsa נֹגֵ֣עַ 𐤍𐤂𐤏 nogea touching the one who touches HVqrmsa בּ֔/וֹ 𐤁/𐤅 bo him HR/Sp3ms וַ/יֹּ֥אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms ל֖/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms ק֥וּם 𐤒𐤅𐤌 qum arise Rise up HVqv2ms אֱכֽוֹל 𐤀𐤊𐤅𐤋 ekhol eat Eat! HVqv2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׁכַּב֙ vayishekav and he lay down HC/Vqw3ms H7901
2 וַ/יִּישַׁ֔ן vayishan and slept HC/Vqw3ms H3462
3 תַּ֖חַת tachat under HR H8478
4 רֹ֣תֶם rotem broom tree HNcmsa H7574
5 אֶחָ֑ד echad Eka (Bemba) one HAcmsa H259
6 וְ/הִנֵּֽה vehineh and behold HC/Tm H2009
7 זֶ֤ה zeh this HPdxms H2088
8 מַלְאָךְ֙ maleakhe angel HNcmsa H4397
9 נֹגֵ֣עַ nogea touching HVqrmsa H5060
10 בּ֔/וֹ bo him HR/Sp3ms
11 וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
12 ל֖/וֹ lo to him HR/Sp3ms
13 ק֥וּם qum arise HVqv2ms H6965
14 אֱכֽוֹל ekhol eat HVqv2ms H398
← Verse 4 Verse 6 →