רְצָפִ֖ים
𐤓𐤑𐤐𐤉𐤌
retseph
baked on coals
A stone heated to high temperatures, primarily used for baking or cooking; by extension, a heated coal or burning stone. The term refers to objects that serve as a source of intense heat in food preparation, especially in ancient ovens, rather than to general stones or naturally occurring coals.
1 Kings 19:6 · Word #5
Lexicon H7529
| Lemma | רֶצֶף |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤑𐤐 |
| Transliteration | retseph |
| Strong's | H7529 |
| Definition | A stone heated to high temperatures, primarily used for baking or cooking; by extension, a heated coal or burning stone. The term refers to objects that serve as a source of intense heat in food preparation, especially in ancient ovens, rather than to general stones or naturally occurring coals. |
Morphology HNcfpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | baked on coals |
SIBI-P1 Translation H7529-01
red-hot baking stones
| Morphological Notes | Feminine plural common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the root sense of burning or blazing (רשף) by using "red-hot," and preserves the feminine plural noun form with "stones." It captures the specific semantic focus on heated stones used for cooking rather than general coals or fire. |
View full lexicon entry for H7529 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
red-hot baking stones
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1’s rendering maintains the specificity of H7529 as heated stones for baking, precisely in line with the SILEX definition; appropriate for contextual food preparation. |