1 Kings 20:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he mustered
and he attended to
and he mustered
[direct object marker]
object-marker
[·]
young men of
youths of
youths of
the princes of
chiefs of
chiefs of
the provinces
the governed provinces
the provinces
and they were
and they became
and they were
two hundred
two hundred
two hundred
and two
two
two
and thirty
and thirty
and thirty
and after them
and behind them
and after them
he mustered
he attended to
he mustered
[direct object marker]
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the people
the gathered people
the people
all
entirety of
all of
sons of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
seven
seven (of)
seven (of)
thousand
thousands
thousand
Interlinear Text
וַ/יִּפְקֹ֗ד
𐤅/𐤉𐤐𐤒𐤃
vayifeqod
and he mustered
and he attended to
and he mustered
HC/Vqw3ms
אֶֽת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
נַעֲרֵי֙
𐤍𐤏𐤓𐤉
naarey
young men of
youths of
youths of
HNcmpc
שָׂרֵ֣י
𐤔𐤓𐤉
sarey
the princes of
chiefs of
chiefs of
HNcmpc
הַ/מְּדִינ֔וֹת
𐤄/𐤌𐤃𐤉𐤍𐤅𐤕
hamedinot
the provinces
the governed provinces
the provinces
HTd/Ncfpa
וַ/יִּהְי֕וּ
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
vayiheyu
and they were
and they became
and they were
HC/Vqw3mp
מָאתַ֖יִם
𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌
matayim
two hundred
two hundred
two hundred
HAcbda
שְׁנַ֣יִם
𐤔𐤍𐤉𐤌
shenayim
and two
two
two
HAcmda
וּ/שְׁלֹשִׁ֑ים
𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
usheloshim
and thirty
and thirty
and thirty
HC/Acbpa
וְ/אַחֲרֵי/הֶ֗ם
𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤄𐤌
veachareyhem
and after them
and behind them
and after them
HC/R/Sp3mp
פָּקַ֧ד
𐤐𐤒𐤃
paqad
he mustered
he attended to
he mustered
HVqp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/עָ֛ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
שִׁבְעַ֥ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
seven (of)
seven (of)
HAcmsc
אֲלָפִֽים
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim
thousand
thousands
thousand
HAcbpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּפְקֹ֗ד vayifeqod | and he mustered | HC/Vqw3ms | H6485 |
| 2 | אֶֽת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | נַעֲרֵי֙ naarey | young men of | HNcmpc | H5288 |
| 4 | שָׂרֵ֣י sarey | the princes of | HNcmpc | H8269 |
| 5 | הַ/מְּדִינ֔וֹת hamedinot | the provinces | HTd/Ncfpa | H4082 |
| 6 | וַ/יִּהְי֕וּ vayiheyu | and they were | HC/Vqw3mp | H1961 |
| 7 | מָאתַ֖יִם matayim | two hundred | HAcbda | H3967 |
| 8 | שְׁנַ֣יִם shenayim | and two | HAcmda | H8147 |
| 9 | וּ/שְׁלֹשִׁ֑ים usheloshim | and thirty | HC/Acbpa | H7970 |
| 10 | וְ/אַחֲרֵי/הֶ֗ם veachareyhem | and after them | HC/R/Sp3mp | H310 |
| 11 | פָּקַ֧ד paqad | he mustered | HVqp3ms | H6485 |
| 12 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 14 | הָ/עָ֛ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 15 | כָּל kal-2 kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 16 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 17 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 18 | שִׁבְעַ֥ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 19 | אֲלָפִֽים alafim | thousand | HAcbpa | H505 |