1 Kings 20:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they encamped
and they encamped
—
these
these ones
—
opposite
directly opposite
—
these
these ones
—
seven
seven (of)
—
days
days
—
and it was
and he became
—
on the day
in the day
—
seventh
the seventh
—
and drew near
and she drew near
—
the battle
the battle
—
and they struck
and they struck
—
sons of
sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
[direct object marker]
object-marker
—
Aram
Aram Highland
Aram
a hundred
one hundred
—
thousand
thousand-unit
—
footmen
foot-soldier
—
in day
in the day of
—
one
one
—
Interlinear Text
וַֽ/יַּחֲנ֧וּ
𐤅/𐤉𐤇𐤍𐤅
vayachanu
and they encamped
and they encamped
HC/Vqw3mp
אֵ֦לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
HPdxcp
נֹ֥כַח
𐤍𐤊𐤇
nokhach
opposite
directly opposite
HR
אֵ֖לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh-2
these
these ones
HPdxcp
שִׁבְעַ֣ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
seven (of)
HAcmsc
יָמִ֑ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
HNcmpa
וַ/יְהִ֣י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it was
and he became
HC/Vqw3ms
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁבִיעִ֗י
𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉
hashevii
seventh
the seventh
HTd/Aomsa
וַ/תִּקְרַב֙
𐤅/𐤕𐤒𐤓𐤁
vatiqerav
and drew near
and she drew near
HC/Vqw3fs
הַ/מִּלְחָמָ֔ה
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
the battle
the battle
HTd/Ncfsa
וַ/יַּכּ֨וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤅
vayaku
and they struck
and they struck
HC/Vhw3mp
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֧ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
אֲרָ֛ם
𐤀𐤓𐤌
aram
Aram
Aram Highland
Aram
HNp
מֵאָה
𐤌𐤀𐤄
meah
a hundred
one hundred
HAcbsa
אֶ֥לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
HAcbsa
רַגְלִ֖י
𐤓𐤂𐤋𐤉
rageli
footmen
foot-soldier
HAamsa
בְּ/י֥וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
in day
in the day of
HR/Ncmsa
אֶחָֽד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
HAcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יַּחֲנ֧וּ vayachanu | and they encamped | HC/Vqw3mp | H2583 |
| 2 | אֵ֦לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 3 | נֹ֥כַח nokhach | opposite | HR | H5227 |
| 4 | אֵ֖לֶּה eleh-2 | these | HPdxcp | H428 |
| 5 | שִׁבְעַ֣ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 6 | יָמִ֑ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 7 | וַ/יְהִ֣י vayehi | and it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 8 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 9 | הַ/שְּׁבִיעִ֗י hashevii | seventh | HTd/Aomsa | H7637 |
| 10 | וַ/תִּקְרַב֙ vatiqerav | and drew near | HC/Vqw3fs | H7126 |
| 11 | הַ/מִּלְחָמָ֔ה hamilechamah | the battle | HTd/Ncfsa | H4421 |
| 12 | וַ/יַּכּ֨וּ vayaku | and they struck | HC/Vhw3mp | H5221 |
| 13 | בְנֵֽי veney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 14 | יִשְׂרָאֵ֧ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 15 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 16 | אֲרָ֛ם aram | Aram | HNp | H758 |
| 17 | מֵאָה meah | a hundred | HAcbsa | H3967 |
| 18 | אֶ֥לֶף elef | thousand | HAcbsa | H505 |
| 19 | רַגְלִ֖י rageli | footmen | HAamsa | H7273 |
| 20 | בְּ/י֥וֹם beyom | in day | HR/Ncmsa | H3117 |
| 21 | אֶחָֽד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |