1 Kings 20:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they fled they fled — the remaining ones the remaining ones — to Aphek Fortress-Place Afeq to toward — the city the watchful settlement — and fell and she fell — the wall the enclosing wall — upon upon — twenty twenty — and seven and seven — thousand thousand-unit — men man — the remaining the remaining ones — and Ben- and son-of and Ben Hadad Hadad Hadad Ben Hadad fled he fled — and came and he came — to toward — the city the watchful settlement — inner chamber enclosed chamber — in an inner chamber in a private chamber —

Interlinear Text

וַ/יָּנֻ֨סוּ 𐤅/𐤉𐤍𐤎𐤅 vayanusu and they fled they fled HC/Vqw3mp הַ/נּוֹתָרִ֥ים 𐤄/𐤍𐤅𐤕𐤓𐤉𐤌 hanotarim the remaining ones the remaining ones HTd/VNrmpa אֲפֵקָ/ה֮ 𐤀𐤐𐤒/𐤄 afeqah to Aphek Fortress-Place Afeq HNp/Sd אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הָ/עִיר֒ 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair the city the watchful settlement HTd/Ncfsa וַ/תִּפֹּל֙ 𐤅/𐤕𐤐𐤋 vatipol and fell and she fell HC/Vqw3fs הַ/חוֹמָ֔ה 𐤄/𐤇𐤅𐤌𐤄 hachomah the wall the enclosing wall HTd/Ncfsa עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR עֶשְׂרִ֨ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty twenty HAcbpa וְ/שִׁבְעָ֥ה 𐤅/𐤔𐤁𐤏𐤄 veshiveah and seven and seven HC/Acmsa אֶ֛לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef thousand thousand-unit HAcbsa אִ֖ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish men man HNcmsa הַ/נּוֹתָרִ֑ים 𐤄/𐤍𐤅𐤕𐤓𐤉𐤌 hanotarim-2 the remaining the remaining ones HTd/VNrmpa וּ/בֶן 𐤅/𐤁𐤍 uven and Ben- and son-of and Ben Hadad HC/Np הֲדַ֣ד 𐤄𐤃𐤃 hadad Hadad Hadad Ben Hadad HNp נָ֔ס 𐤍𐤎 nas fled he fled HVqp3ms וַ/יָּבֹ֥א 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayavo and came and he came HC/Vqw3ms אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR הָ/עִ֖יר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair-2 the city the watchful settlement HTd/Ncfsa חֶ֥דֶר 𐤇𐤃𐤓 cheder inner chamber enclosed chamber HNcmsa בְּ/חָֽדֶר 𐤁/𐤇𐤃𐤓 bechader in an inner chamber in a private chamber HR/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּנֻ֨סוּ vayanusu and they fled HC/Vqw3mp H5127
2 הַ/נּוֹתָרִ֥ים hanotarim the remaining ones HTd/VNrmpa H3498
3 אֲפֵקָ/ה֮ afeqah to Aphek HNp/Sd H663
4 אֶל el to HR H413
5 הָ/עִיר֒ hair the city HTd/Ncfsa H5892
6 וַ/תִּפֹּל֙ vatipol and fell HC/Vqw3fs H5307
7 הַ/חוֹמָ֔ה hachomah the wall HTd/Ncfsa H2346
8 עַל al upon HR H5921
9 עֶשְׂרִ֨ים eserim twenty HAcbpa H6242
10 וְ/שִׁבְעָ֥ה veshiveah and seven HC/Acmsa H7651
11 אֶ֛לֶף elef thousand HAcbsa H505
12 אִ֖ישׁ ish men HNcmsa H376
13 הַ/נּוֹתָרִ֑ים hanotarim-2 the remaining HTd/VNrmpa H3498
14 וּ/בֶן uven and Ben- HC/Np H1130
15 הֲדַ֣ד hadad Hadad HNp H1130
16 נָ֔ס nas fled HVqp3ms H5127
17 וַ/יָּבֹ֥א vayavo and came HC/Vqw3ms H935
18 אֶל el-2 to HR H413
19 הָ/עִ֖יר hair-2 the city HTd/Ncfsa H5892
20 חֶ֥דֶר cheder inner chamber HNcmsa H2315
21 בְּ/חָֽדֶר bechader in an inner chamber HR/Ncmsa H2315
← Verse 29 Verse 31 →