1 Kings 21:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and seat
and you (plural) caused to settle
—
two
two
—
men
men
—
sons
builder-sons
—
of Belial
worthlessness
—
opposite him
opposite him
—
and let them testify against him
and let them bear-witness against him
—
saying
to-say
—
You have blessed
you have blessed
—
God
mighty powers
—
and the king
the king
—
and take him out
and you (plural) caused him to go out
—
and stone him
and you (masc. pl.) stoned him
—
that he may die
and let him die
—
Interlinear Text
וְ֠/הוֹשִׁיבוּ
𐤅/𐤄𐤅𐤔𐤉𐤁𐤅
vehoshivu
and seat
and you (plural) caused to settle
HC/Vhv2mp
שְׁנַ֨יִם
𐤔𐤍𐤉𐤌
shenayim
two
two
HAcmda
אֲנָשִׁ֥ים
𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
anashim
men
men
HNcmpa
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons
builder-sons
HNcmpc
בְלִיַּעַל֮
𐤁𐤋𐤉𐤏𐤋
veliyaal
of Belial
worthlessness
HNcmsa
נֶגְדּ/וֹ֒
𐤍𐤂𐤃/𐤅
negedo
opposite him
opposite him
HR/Sp3ms
וִ/יעִדֻ֣/הוּ
𐤅/𐤉𐤏𐤃/𐤄𐤅
viiduhu
and let them testify against him
and let them bear-witness against him
HC/Vhj3mp/Sp3ms
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to-say
HR/Vqc
בֵּרַ֥כְתָּ
𐤁𐤓𐤊𐤕
berakheta
You have blessed
you have blessed
HVpp2ms
אֱלֹהִ֖ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty powers
HNcmpa
וָ/מֶ֑לֶךְ
𐤅/𐤌𐤋𐤊
vamelekhe
and the king
the king
HC/Ncmsa
וְ/הוֹצִיאֻ֥/הוּ
𐤅/𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀/𐤄𐤅
vehotsiuhu
and take him out
and you (plural) caused him to go out
HC/Vhv2mp/Sp3ms
וְ/סִקְלֻ֖/הוּ
𐤅/𐤎𐤒𐤋/𐤄𐤅
vesiqeluhu
and stone him
and you (masc. pl.) stoned him
HC/Vqv2mp/Sp3ms
וְ/יָמֹֽת
𐤅/𐤉𐤌𐤕
veyamot
that he may die
and let him die
HC/Vqj3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠/הוֹשִׁיבוּ vehoshivu | and seat | HC/Vhv2mp | H3427 |
| 2 | שְׁנַ֨יִם shenayim | two | HAcmda | H8147 |
| 3 | אֲנָשִׁ֥ים anashim | men | HNcmpa | H376 |
| 4 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | sons | HNcmpc | H1121 |
| 5 | בְלִיַּעַל֮ veliyaal | of Belial | HNcmsa | H1100 |
| 6 | נֶגְדּ/וֹ֒ negedo | opposite him | HR/Sp3ms | H5048 |
| 7 | וִ/יעִדֻ֣/הוּ viiduhu | and let them testify against him | HC/Vhj3mp/Sp3ms | H5749 |
| 8 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 9 | בֵּרַ֥כְתָּ berakheta | You have blessed | HVpp2ms | H1288 |
| 10 | אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 11 | וָ/מֶ֑לֶךְ vamelekhe | and the king | HC/Ncmsa | H4428 |
| 12 | וְ/הוֹצִיאֻ֥/הוּ vehotsiuhu | and take him out | HC/Vhv2mp/Sp3ms | H3318 |
| 13 | וְ/סִקְלֻ֖/הוּ vesiqeluhu | and stone him | HC/Vqv2mp/Sp3ms | H5619 |
| 14 | וְ/יָמֹֽת veyamot | that he may die | HC/Vqj3ms | H4191 |