1 Kings 21:16
21:16 And it came to pass when he heard Ahab that was dead Naboth that Ahab rose up Ahab to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite to take possession of it
Interlinear Text
וַ/יְהִ֛י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
HC/Vqw3ms
כִּ/שְׁמֹ֥עַ
𐤊/𐤔𐤌𐤏
kishemoa
when he heard
HR/Vqc
אַחְאָ֖ב
𐤀𐤇𐤀𐤁
acheav
Ahab
HNp
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
that
HC
מֵ֣ת
𐤌𐤕
met
was dead
HVqp3ms
נָב֑וֹת
𐤍𐤁𐤅𐤕
navot
Naboth
HNp
וַ/יָּ֣קָם
𐤅/𐤉𐤒𐤌
vayaqam
that Ahab rose up
HC/Vqw3ms
אַחְאָ֗ב
𐤀𐤇𐤀𐤁
acheav-2
Ahab
HNp
לָ/רֶ֛דֶת
𐤋/𐤓𐤃𐤕
laredet
to go down
HR/Vqc
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
כֶּ֛רֶם
𐤊𐤓𐤌
kerem
the vineyard
HNcbsc
נָב֥וֹת
𐤍𐤁𐤅𐤕
navot-2
of Naboth
HNp
הַ/יִּזְרְעֵאלִ֖י
𐤄/𐤉𐤆𐤓𐤏𐤀𐤋𐤉
hayizereeli
the Jezreelite
HTd/Ngmsa
לְ/רִשְׁתּֽ/וֹ
𐤋/𐤓𐤔𐤕/𐤅
lerisheto
to take possession of it
HR/Vqc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֛י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כִּ/שְׁמֹ֥עַ kishemoa | when he heard | HR/Vqc | H8085 |
| 3 | אַחְאָ֖ב acheav | Ahab | HNp | H256 |
| 4 | כִּ֣י ki | that | HC | H3588 |
| 5 | מֵ֣ת met | was dead | HVqp3ms | H4191 |
| 6 | נָב֑וֹת navot | Naboth | HNp | H5022 |
| 7 | וַ/יָּ֣קָם vayaqam | that Ahab rose up | HC/Vqw3ms | H6965 |
| 8 | אַחְאָ֗ב acheav-2 | Ahab | HNp | H256 |
| 9 | לָ/רֶ֛דֶת laredet | to go down | HR/Vqc | H3381 |
| 10 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 11 | כֶּ֛רֶם kerem | the vineyard | HNcbsc | H3754 |
| 12 | נָב֥וֹת navot-2 | of Naboth | HNp | H5022 |
| 13 | הַ/יִּזְרְעֵאלִ֖י hayizereeli | the Jezreelite | HTd/Ngmsa | H3158 |
| 14 | לְ/רִשְׁתּֽ/וֹ lerisheto | to take possession of it | HR/Vqc/Sp3ms | H3423 |