1 Kings 21:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1
And also and also concerning Jezebel to ʾI-Zebel ("Where is the Prince?") has spoken he declared YHWH the Being One saying to-say the dogs the yelping dogs will eat they will eat - (definite object-marker) Jezebel Where-is-the-Prince in the plot of — Jezreel God-Will-Sow

Interlinear Text

וְ/גַ֨ם 𐤅/𐤂𐤌 vegam And also and also HC/Ta לְ/אִיזֶ֔בֶל 𐤋/𐤀𐤉𐤆𐤁𐤋 leizevel concerning Jezebel to ʾI-Zebel ("Where is the Prince?") HR/Np דִּבֶּ֥ר 𐤃𐤁𐤓 diber has spoken he declared HVpp3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp לֵ/אמֹ֑ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to-say HR/Vqc הַ/כְּלָבִ֛ים 𐤄/𐤊𐤋𐤁𐤉𐤌 hakelavim the dogs the yelping dogs HTd/Ncmpa יֹאכְל֥וּ 𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅 yokhelu will eat they will eat HVqi3mp אֶת 𐤀𐤕 et - (definite object-marker) HTo אִיזֶ֖בֶל 𐤀𐤉𐤆𐤁𐤋 izevel Jezebel Where-is-the-Prince HNp בְּ/חֵ֥ל 𐤁/𐤇𐤋 bechel in the plot of HR/Ncmsc יִזְרְעֶֽאל 𐤉𐤆𐤓𐤏𐤀𐤋 yizereel Jezreel God-Will-Sow HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/גַ֨ם vegam And also HC/Ta H1571
2 לְ/אִיזֶ֔בֶל leizevel concerning Jezebel HR/Np H348
3 דִּבֶּ֥ר diber has spoken HVpp3ms H1696
4 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
5 לֵ/אמֹ֑ר lemor saying HR/Vqc H559
6 הַ/כְּלָבִ֛ים hakelavim the dogs HTd/Ncmpa H3611
7 יֹאכְל֥וּ yokhelu will eat HVqi3mp H398
8 אֶת et - HTo H853
9 אִיזֶ֖בֶל izevel Jezebel HNp H348
10 בְּ/חֵ֥ל bechel in the plot of HR/Ncmsc H2426
11 יִזְרְעֶֽאל yizereel Jezreel HNp H3157
← Verse 22 Verse 24 →