21:8 and she wrote letters in the name of Ahab and she sealed with his seal and she sent the letters letters to the elders and to the nobles who in his city were dwelling with Naboth
Interlinear Text
וַ/תִּכְתֹּ֤ב
𐤅/𐤕𐤊𐤕𐤁
vatikhetov
and she wrote
HC/Vqw3fs
סְפָרִים֙
𐤎𐤐𐤓𐤉𐤌
sefarim
letters
HNcmpa
בְּ/שֵׁ֣ם
𐤁/𐤔𐤌
beshem
in the name of
HR/Ncmsc
אַחְאָ֔ב
𐤀𐤇𐤀𐤁
acheav
Ahab
HNp
וַ/תַּחְתֹּ֖ם
𐤅/𐤕𐤇𐤕𐤌
vatachetom
and she sealed
HC/Vqw3fs
בְּ/חֹתָמ֑/וֹ
𐤁/𐤇𐤕𐤌/𐤅
bechotamo
with his seal
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַ/תִּשְׁלַ֣ח
𐤅/𐤕𐤔𐤋𐤇
vatishelach
and she sent
HC/Vqw3fs
ה/ספרים
𐤄/𐤎𐤐𐤓𐤉𐤌
hsfrym
the letters
HTd/Ncmpa
סְפָרִ֗ים
𐤎𐤐𐤓𐤉𐤌
sefarim-2
letters
HNcmpa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
הַ/זְקֵנִ֤ים
𐤄/𐤆𐤒𐤍𐤉𐤌
hazeqenim
the elders
HTd/Aampa
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
HC/R
הַֽ/חֹרִים֙
𐤄/𐤇𐤓𐤉𐤌
hachorim
the nobles
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
HTr
בְּ/עִיר֔/וֹ
𐤁/𐤏𐤉𐤓/𐤅
beiro
in his city
HR/Ncfsc/Sp3ms
הַ/יֹּשְׁבִ֖ים
𐤄/𐤉𐤔𐤁𐤉𐤌
hayoshevim
were dwelling
HTd/Vqrmpa
אֶת
𐤀𐤕
et
with
HR
נָבֽוֹת
𐤍𐤁𐤅𐤕
navot
Naboth
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תִּכְתֹּ֤ב vatikhetov | and she wrote | HC/Vqw3fs | H3789 |
| 2 | סְפָרִים֙ sefarim | letters | HNcmpa | H5612 |
| 3 | בְּ/שֵׁ֣ם beshem | in the name of | HR/Ncmsc | H8034 |
| 4 | אַחְאָ֔ב acheav | Ahab | HNp | H256 |
| 5 | וַ/תַּחְתֹּ֖ם vatachetom | and she sealed | HC/Vqw3fs | H2856 |
| 6 | בְּ/חֹתָמ֑/וֹ bechotamo | with his seal | HR/Ncmsc/Sp3ms | H2368 |
| 7 | וַ/תִּשְׁלַ֣ח vatishelach | and she sent | HC/Vqw3fs | H7971 |
| 8 | ה/ספרים hsfrym | the letters | HTd/Ncmpa | H5612 |
| 9 | סְפָרִ֗ים sefarim-2 | letters | HNcmpa | H5612 |
| 10 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 11 | הַ/זְקֵנִ֤ים hazeqenim | the elders | HTd/Aampa | H2205 |
| 12 | וְ/אֶל veel | and to | HC/R | H413 |
| 13 | הַֽ/חֹרִים֙ hachorim | the nobles | HTd/Ncmpa | H2715 |
| 14 | אֲשֶׁ֣ר asher | who | HTr | H834 |
| 15 | בְּ/עִיר֔/וֹ beiro | in his city | HR/Ncfsc/Sp3ms | H5892 |
| 16 | הַ/יֹּשְׁבִ֖ים hayoshevim | were dwelling | HTd/Vqrmpa | H3427 |
| 17 | אֶת et | with | HR | H854 |
| 18 | נָבֽוֹת navot | Naboth | HNp | H5022 |