1 Kings 21:9
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/תִּכְתֹּ֥ב
𐤅/𐤕𐤊𐤕𐤁
vatikhetov
And she wrote
and she inscribed
HC/Vqw3fs
בַּ/סְּפָרִ֖ים
𐤁/𐤎𐤐𐤓𐤉𐤌
basefarim
in the letters
in the scroll-records
HRd/Ncmpa
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to-say
HR/Vqc
קִֽרְאוּ
𐤒𐤓𐤀𐤅
qireu
Proclaim
Call out!
HVqv2mp
צ֔וֹם
𐤑𐤅𐤌
tsom
a fast
a fast
HNcmsa
וְ/הוֹשִׁ֥יבוּ
𐤅/𐤄𐤅𐤔𐤉𐤁𐤅
vehoshivu
and seat
and you (plural) caused to settle
HC/Vhv2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
(definite object-marker)
HTo
נָב֖וֹת
𐤍𐤁𐤅𐤕
navot
Naboth
Fruitful-One
HNp
בְּ/רֹ֥אשׁ
𐤁/𐤓𐤀𐤔
berosh
at the head
at the head of
HR/Ncmsc
הָ/עָֽם
𐤄/𐤏𐤌
haam
of the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תִּכְתֹּ֥ב vatikhetov | And she wrote | HC/Vqw3fs | H3789 |
| 2 | בַּ/סְּפָרִ֖ים basefarim | in the letters | HRd/Ncmpa | H5612 |
| 3 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 4 | קִֽרְאוּ qireu | Proclaim | HVqv2mp | H7121 |
| 5 | צ֔וֹם tsom | a fast | HNcmsa | H6685 |
| 6 | וְ/הוֹשִׁ֥יבוּ vehoshivu | and seat | HC/Vhv2mp | H3427 |
| 7 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 8 | נָב֖וֹת navot | Naboth | HNp | H5022 |
| 9 | בְּ/רֹ֥אשׁ berosh | at the head | HR/Ncmsc | H7218 |
| 10 | הָ/עָֽם haam | of the people | HTd/Ncmsa | H5971 |