1 Kings 22:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And all
and whole of
—
the prophets
the proclaiming-spokesmen
—
were prophesying
those acting as prophets
—
thus
thus
—
saying
to say
—
Go up
leaf of
—
to Ramoth
Heights of Gilead
Ramot Gilad
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
and prosper
and cause to prosper
—
and will give
and he gave
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
into hand
by the hand of
—
of the king
the king
—
Interlinear Text
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
And all
and whole of
HC/Ncmsc
הַ/נְּבִאִ֔ים
𐤄/𐤍𐤁𐤀𐤉𐤌
haneviim
the prophets
the proclaiming-spokesmen
HTd/Ncmpa
נִבְּאִ֥ים
𐤍𐤁𐤀𐤉𐤌
nibeim
were prophesying
those acting as prophets
HVNrmpa
כֵּ֖ן
𐤊𐤍
ken
thus
thus
HTm
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
עֲלֵ֞ה
𐤏𐤋𐤄
aleh
Go up
leaf of
HVqv2ms
רָמֹ֤ת
𐤓𐤌𐤕
ramot
to Ramoth
Heights of Gilead
Ramot Gilad
HNp
גִּלְעָד֙
𐤂𐤋𐤏𐤃
gilead
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
HNp
וְ/הַצְלַ֔ח
𐤅/𐤄𐤑𐤋𐤇
vehatselach
and prosper
and cause to prosper
HC/Vhv2ms
וְ/נָתַ֥ן
𐤅/𐤍𐤕𐤍
venatan
and will give
and he gave
HC/Vqp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בְּ/יַ֥ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
into hand
by the hand of
HR/Ncbsc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָל vekhal | And all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | הַ/נְּבִאִ֔ים haneviim | the prophets | HTd/Ncmpa | H5030 |
| 3 | נִבְּאִ֥ים nibeim | were prophesying | HVNrmpa | H5012 |
| 4 | כֵּ֖ן ken | thus | HTm | H3651 |
| 5 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 6 | עֲלֵ֞ה aleh | Go up | HVqv2ms | H5927 |
| 7 | רָמֹ֤ת ramot | to Ramoth | HNp | H7433 |
| 8 | גִּלְעָד֙ gilead | Gilead | HNp | H1568 |
| 9 | וְ/הַצְלַ֔ח vehatselach | and prosper | HC/Vhv2ms | H6743 |
| 10 | וְ/נָתַ֥ן venatan | and will give | HC/Vqp3ms | H5414 |
| 11 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | בְּ/יַ֥ד beyad | into hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 13 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |